" And how many poor fools will I be commanding" ?

" 有多少可怜虫归我指？"

Again, it's a first-name basis, but this sounds more commanding.

再次，虽然是叫的名字，但是听起来有命令式的口吻。

The commanding officer of Fort Kearney was there.

在克尔尼堡驻防的连长就在旁边。

He was Sam's commanding officer in Afghanistan.

他是山姆在阿富汗的指官。

Claire has a great voice — commanding but alluring.

克莱尔有一副好嗓音——又威严又诱人。

That he is. Tall. Strong. Commanding.

可不是，人长得挺高，也强壮，还很有威严。

When it's warranted, some commanding leaders are effective.

当有需要的时候，一些指型导者是很有效用的。

But they also know when to stop consulting and start commanding.

但他们也知道何时应该停止咨询，开始发号施令。

Commanding leaders live by a “do what I tell you” philosophy.

指型导者的生活哲学是“照我说的做”。

It was not that Frank had never seen commanding women before this.

弗兰克并不是以前从没见过这种女人。

Take the cable car even higher, and enjoy the commanding views from Montjuic Castle.

搭乘缆车前往更高处，在蒙特惠奇城堡上欣赏壮阔景。

Venus, when the ancient Romans looked up, they were captivated by its commanding presence.

古罗马人观察金星他们被金星丽的外表征服。

" But you've just done that! " said Hermione in Bellatrix's commanding, arrogant voice.

“你刚刚已经检查过了！”赫敏用贝拉特里克斯那傲慢的、盛气凌人的口吻说。

He was apparently enraged by a financial dispute with the family of his commanding officer.

显然，他被与指官家属的经济纠纷所激怒。

Lee Bergman is the commanding officer of the Royal Canadian Mounted Police in the province.

以下是该省的加拿大皇家骑警指官李·伯格曼的讲话。

Moyenga's commanding officer says he has not treated her any differently than other pilots.

莫扬加的指官说，他对待她与其他飞行员没有任何不同。

Has the soldiers finally disembarked from Rung's ship or from shore, reached his commanding officer.

士兵们最终从伦的船上或岸上下船，到达了他的指官那里。

So here she's commanding the spirits to make her impenetrable to all of these emotions.

所以她在这里命令灵魂让她无法被这些情感所穿透。

Marvel at the commanding baroque-style structure and take a tour through some of its 600 rooms.

巴洛克风格结构一览无遗，令人惊叹不已；参加导览，欣赏其中 600 个华房间。

In fact, if his commanding officer were to see him, he would order Carter shot immediately.

事实上，如果指官看到他，会立即下令枪毙他。