1.You can write a codicil giving your car to someone else, or your bike.

您可写份附录，将您的汽车或自行车转让给其他人。机翻

2.Of course, and you'll see there's a codicil.

那是当然 然后你就看到遗嘱的附录部分。

3.I can make five codicils if I like, and I shall keep my bank-notes for a nest-egg.

如果我愿意的话， 我可个附件， 我保留我的钞票作为积蓄。机翻

4.The letter was headed " Briars, Medley, Kent, " and contained instructions for a codicil to her will.

这封信的标题是“Briars, Medley, Kent” ，并包含有关她遗嘱附录的说明。机翻

5.According to the codicil of the Relationship Agreement which you insisted upon, we're not allowed to pout or be moody on date night.

根据你自己坚持加上的恋爱合约附录，我们不允许在约之夜撅嘴闹脾气。

6.She doesn't want to marry Ladislaw." " But this codicil is framed so as to make everybody believe that she did.

她不想嫁给拉迪斯拉夫。“但这份抄本的构思是为了让每个人都相信她到了。机翻

7.Eleseus managed it with a few strokes of the pen; a mere codicil to the last will and testament, and lo, Oline was also a sharer in the inheritance.

Eleseus 大笔几笔就搞定了。只是最后遗嘱的附则，瞧，奥琳也是遗产的分。机翻

8." And of course you had not the faintest idea that Miss Clay had made a codicil to her will leaving you a ranch and a large sum of money" .

“当然，你根本不知道克莱小姐在她的遗嘱中附加了份遗嘱，给你留下了个牧场和大笔钱。”机翻

9.And there is farther, I see" —Mr. Standish was cautiously travelling over the document with his spectacles—" a codicil to this latter will, bearing date March 1, 1828." " Dear, dear!

还有更远的地方，我明白了“——斯坦迪什先生戴着眼镜小心翼翼地翻阅着那份文件——”后份遗嘱的抄本，日期为 1828 年 3 月 1 日。“亲爱的，亲爱的！机翻

10.The second was a codicil, of recent origin, maintaining the annuities to Mrs. Penniman and Mrs. Almond, but reducing Catherine's share to a fifth of what he had first bequeathed her.

第二份是最近的遗嘱，保留了彭尼曼夫人和阿尔蒙德夫人的年金，但将凯瑟琳的份额减少到他最初遗赠给她的分之。机翻

11.The uncle had a son, and Neave had never dreamed of seeing a penny of the money; but the son died suddenly, and the father followed, leaving a codicil that gave everything to our friend.

叔叔有个儿子，Neave 梦也没想到能分到分钱。但是儿子突然死了，父亲也跟着死了，留下份遗嘱，把切都给了我们的朋友。机翻

12.It's the simplest way of drawing up a will and adding codicils without an attorney, and since I'm still of sound mind, there shouldn't be any problems. I'll ask my neighbors to be witnesses.

这是在没有律师的情况下起草遗嘱和添加附件的最简单方法，而且由于我仍然头脑清醒， 应该没有任何问题。 我请我的邻居作证。机翻

13." Why, he has made a codicil to his will, to say the property was all to go away from you if you married—I mean—" " That is of no consequence, " said Dorothea, breaking in impetuously.

“哎呀，他把遗嘱写成了法典，说如果你结婚了——我是说——”“那没什么关系，”多萝西娅说，急不可耐地插嘴。机翻

14." I am sure Casaubon was not." " Well, it would have been worse if he had made the codicil to hinder her from marrying again at all, you know." " I don't know that, " said Sir James.

“我敢肯定，Casaubon没有。”“嗯，要是他订了手抄本来阻止她再嫁，那就更糟了，你知道的。”“我不知道，”詹姆斯爵士说。机翻

15.I say that there never was a meaner, more ungentlemanly action than this—a codicil of this sort to a will which he made at the time of his marriage with the knowledge and reliance of her family—a positive insult to Dorothea!

我说，从来没有比这更卑鄙、更不绅士的行为了——这是他在结婚时在她的家人的知情和信任下立下的遗嘱的抄本——这是对多萝西娅的积极侮辱！机翻