She clung to him like a shadow.

她总像影子似的紧跟着他。

A handful must have clung on through the big freeze.

肯定有少数细菌熬过大冰封。

" Charlie! No, don't go! " She clung to me.

“查理！不，不要走！”她紧抓着我。

The two friends cling together wherever they go.

这对朋友无论到哪，总是如胶似漆，粘在一起。

The crew clung to masts and spars, and most survived the wreck.

于是船员们争相爬上了桅杆，并且大部救了。

In this metaphor they can cling onto the lifeboats.

在这个比喻中，他们可以紧紧抓住他们的救命船。

It is refreshing to know that some ethnic groups are proudly clinging to their priceless legacies.

得知有些少数民族正骄傲地固守着他们无价的遗产，真是令人振奋。

Her hair clung to her pimply cheeks in tight Little Orphan Annie curls.

她的头发打着《小孤儿安妮》式的碎卷，贴在长满青春痘的脸颊上。

Plus, we got those little sheets that smell nice and fight static cling.

而且我们家还有种洗衣片，气味芳，还能够减少静电。

And there was usually a tin can with food still clinging to the inside.

还通常有可口的，吃剩的罐头。

I clung to him early on, and made myself vital.

我一早便抓住了他，并扮演了重要角色。

That's because I-I was just grabbing some things out of the dryer, and it's static cling.

我刚才从烘干机 拿出衣服，这是静电。

" You're breaking up! " Joy told her as she clung to the balloon's rope.

“你的信号不好！”乐乐一边抓紧气球的绳子，一边告诉她。

Then he clung to the ceiling, crawled over to the cobweb, and cleaned it off.

然后他紧紧抓住天花板，爬到了蛛前，将其清理干净。

The children cling to their father for more pocket money.

孩子们黏着爸爸，要他再给此零花钱。

The mist was ice cold where it clung to the exposed skin on my face and neck.

雾气侵袭着我暴露在空气中的脸部和脖子的肌肤，冰冷刺骨。

Cling to them as you would cling to your life, for without them, life is meaningless.

要像坚守生命一样坚守住它们，因为失去它们，生活就会毫无意义。

Instead, Robert Mugabe has clung to power for close to four decades, routinely crushing political dissent.

相反，穆加贝紧握了近四十年的权力，粉碎政治异见是很经常的事情。

Though Paul seems to believe that he must cling to his father's principles, he's already slipping.

虽然保罗似乎认为自己必须坚持父亲的原则，但他的想法已经开始动摇了。

Passepartout, not yet recovered from his stupefaction, clung mechanically to the carpet–bag, with its enormous treasure.

路路通还有点茫茫然似的，他只是机械地紧压着个装钞票的旅行袋。