“If he'd only grabbed the cloak, ” said Harry.

“要是他拿了那件隐形衣就好了，”哈利说。

So why all the cloak and dagger?

那为什么要秘密进行？

Underneath the cloak, Harry turned to the other two.

哈利在隐形衣下转向罗恩和赫敏。

The wizard was wearing a black cloak and a pointed hat.

名巫师身穿黑披风，头戴尖帽。

Meaning repellents like DEET actually act like an invisibility cloak against mosquitoes.

意思是，避胺等驱剂就像对付隐形斗篷。

" I want a cloak—a large lined cloak with a deep collar" .

" 我要买一件披风，一件披风，翻领，加衬。"

This is where Little Red Riding Hood is walking, wearing a big red cloak.

小红帽正走过，她穿着一件红色斗篷。

Winter cloaked the terrain in total darkness.

寒冬让地笼罩在一片漆黑之下。

A tall figure in a long, billowing cloak was walking up the garden path.

一个身穿长斗篷高高身影正顺着花园小路走来。

With the doctor's wig or the gentleman's cloak.

或是绅士衣开开玩笑。

The passengers took their places on it, and wrapped themselves up closely in their travelling–cloaks.

旅客们——其实可以勉强称之为乘客们——坐上了雪橇，都紧紧地裹在旅行毯。

18 Let no one in the field go back to get his cloak.

18 在田、也不要回去取衣裳。

The trim on her cloak is real ermine.

她斗篷边缘是真正貂皮。

21 She said to herself, " If I only touch his cloak, I will be healed."

21 因为他心说、我只摸他衣裳、就必痊癒。

Mysterious people in cloaks all over the place?

到处都是披着斗篷怪人？

It's a blanket, Joe, not a cloak of invisibility.

那是毛毯，乔伊，不是隐形衣。

Harry extracted his cloak from his trunk with some difficulty, trying not to show Dumbledore the mess within.

哈利费了一些力气才把隐形衣箱抽出来，因为他不想让邓布利多看到箱有多乱。

Successive popes lent a cloak of legality to Norman land-grabbing when it suited their political purposes.

历任教皇在符合其政治目情况下，为诺曼人土地掠夺披上了合法外衣。

I was covered in a cloak of asexuality.

我被贴上无性恋标签。

Though it was summer-time, he wore a cloak.

虽然正值夏天，他却披着斗篷。