They form exclusive cliques — no, you can't sit with them.

他们形成排他的小圈子——不，你不能和他们坐一起。

Right? I mean, there's just so many cliques.

对？说，有太多的小团体了。

Successful cliques have several things in common.

成功的派系有几点相同之处。

We're intended to be separate. You have your different cultures and stuff, or different cliques.

一开始们就会疏远彼此，毕竟们来自不同文化、不同派系。

The work they do is tainted by these guys who have this money-making clique at the top.

他们的工作受这些利欲熏心集团高层家伙所影响。

Chinese state-owned companies have been criticized for, among other things, the selling and buying of positions and forming cliques.

中国的国有企业一直因买官卖官和搞小团体等为而饱受指责。

I wish. A clique requires friends. I didn't have any. None?

倒也想 但组小团体需要朋友的 而却没有 一个都没有吗？

He was withdrawn awkward and did not mingle easily with the theatrical clique.

他性格孤僻，不善交际，不容易与戏剧界的小圈子混一起。

So if not enough people join the mouse-lemur clique, the project will be doomed.

因此，如果没有足够的人加入鼠狐猴战队，这个项目将注定失败。

I'm asking the witness if she forced Zoe into her clique, Your Honor.

问证人否佐伊出于胁迫才加入她的小圈子，法官大人。

After the infection, the nurse and forager ants stayed within their cliques and interacted less outside of their work group.

感染真菌后，护理蚂蚁和觅食蚂蚁都呆自己的圈子里，工作组外的互动减少。

Find yourself, instead, a clique of the elite, an " in" group, and conform yourself to it.

寻找自己擅长的领域并加入精英队伍，并让自己完全融入。

It was at Whitmore's classes that Jimmy finally clicked with the clique of more promising acting students.

惠特莫的课上，吉米终于和那群更有前途的表演学生打成一片。

I mean, there's just so many cliques.

的意思，有那么多派系。

There are a lot of cliques forming.

有很多派系形成。

Tim Bale, author of two books on the party after 1945, notes that cliques have previously shifted the entire Conservative encampment.

蒂姆·贝尔——著作了两本讲述1945年后的保守党的书籍——指出，派系分化已经改变了整个保守党阵营。

They generally were not accepted into popular cliques of other students.

他们通常不会被其他学生的受欢迎的集团所接受。

I get along with all the different cliques at school, okay?

- 学校和所有不同的派系都相处融洽，好吗？

Same school, different grades, different cliques. Different everything.

也许他们一起闻到了乙拌磷而中了毒。

In some cliques, that definition is still narrower.

一些集团中，这个定义仍然更窄。