And there was usually a tin can with food still clinging to the inside.

那里还通常有可口的，吃剩的罐头。

It does not mean accepting the lowest common denominator or clinging to outmoded ideas out of apathy or fear.

也不意味着要刻意迎合大众口味，或是因冷漠或恐惧而抱住落后的想法不撒手。

He kept clinging to me for his, like, sustenance.

他非常依赖 好像是他的寄托一样。

I felt my naked feet clinging to the steps of an iron ladder.

感到的光脚是紧紧踩在一架铁梯上。

A handful must have clung on through the big freeze.

肯定有少数细菌熬过大冰封。

He'll be just another child, clinging to my skirts.

他会像的另一个孩子似的，整天牵着的裙子转。

The two friends cling together wherever they go.

对朋友无论到哪里，总是如胶似漆，粘在一起。

Here a male is clinging to the back of a female.

只雄性紧抱在雌性的后背。

She clung to him like a shadow.

她总像影子似的紧跟着他。

Oh. It's obviously not me that's clinging to something here.

◆obviously 显然;明◆clinging 有粘性的；执着的。

In this metaphor they can cling onto the lifeboats.

在个比喻中，他们可以紧紧抓住他们的救命船。

So what results from failing to adapt and clinging to the status quo?

那么不做调整、安于现状的后果是什么呢？

That means they don't see us as castaways clinging to some wreckage!

“么说他们没把们当做攀附在船骸上的遇难者！”

Plus, we got those little sheets that smell nice and fight static cling.

而且们家还有那种洗衣片，气味芬芳，还能够减少静电。

On the street, Jonah looked up, and saw Peter clinging to the wall.

乔纳在街边抬起头来，看到了紧贴墙壁的彼得。

They resort to clinging behavior in an effort to keep the person from leaving.

他们会采取执着的行为来阻止对方离开。

This allows the number of droplets left clinging to the leaves to be calculated.

样就可以计算出附着在叶子上的液滴数量。

And the consequence of this is an ongoing clinging to other people; no matter how bad they treat you.

样做的结果就是你会持续依附于他人，不管他们对你有多坏。

Paw prints were seen in a number of places and puma fur was found clinging to bushes.

在许多方看见了爪印，灌木丛中发现了粘在上面的美洲狮毛。

That's because I-I was just grabbing some things out of the dryer, and it's static cling.

刚才从烘干机里 拿出衣服，是静电。