" Very clever of you, sir, very clever. "

您非常聪明，先生，非常聪明。

Oh, that's clever. Is it clever? Why is it clever?

太聪明了，算聪明吗？聪明在哪了？

" Very clever, Granger, " said Draco Malfoy.

“干得很聪明，格兰杰。”德拉科·马尔福说。

“You're a clever man, but not half as clever as you think you are.”

“你是个聪明，但还没有你自以为的一半聪明。”

Well, the press're awfully clever at getting hold of things like this.

媒体在拿到这种东西方面特别机灵。

You can see how that might have seemed really clever at the time.

你可以想象这在当时看起来是多机智诙谐。

She was a clever and sensible old horse.

她是一匹聪慧、明理的老马。

She is cleverer than anyone I know.

她比我认识的任何都聪明。

He is a lively and clever boy.

他是一个活泼聪明的男孩。

I have to be sharp and clever, lest I go hungry.

我得机智灵活，要不然就挨饿。

But they don't seem to be working. I don't feel any cleverer.

不过似乎也没，我也没觉得自己变聪明了。

You do it then, if you're so clever. Go on, go on.

既然你这聪明，干脆你来试试好了。来呀来呀。

These examples are all clever, subtle ways of lying.

上面这些例子都是撒谎的很灵活、很巧妙的方式。

This clever method is sometimes dubbed " jet-puffed" .

这个聪明的方法有时被称为 jet-puffed。

He is clever and dangerous, this ghost.

他是聪明而危险的，这个幽灵。

This is where it gets clever.

这就是这个装置精巧的地方。

What a clever way to celebrate birthdays!

以这种方法庆祝生日真是聪明！

Ha ha, you are so clever boss!

哈哈哈，老大真是太聪明了。

Her explanation is very clear and clever.

她的解释非常清晰而且聪明。

How kind you are and how clever!

或者是我的表哥。你又宽厚，又能干。