Well, don't tell me to chill. I have no intention of chilling.

你别让我冷静。我可不想冷静。

The implications of the government’s demands are chilling.

政府这要求带来的影响令人不寒而栗。

Just taking it easy, probably just chilling out at home.

就放放松，可能在家里休息下吧。

Okay, that ice is chilling the glass.

好，现在杯子已经在冰块的作用下变凉了。

Throughout the museum, chilling reminders of the day.

物馆内都是对那天触目惊心的回忆。

Throughout the museum, chilling reminders of the day.

个物馆都是些令人心寒的记忆。

A symphony of screams and spine chilling finds.

尖叫声和令人毛骨悚然的发现交响乐。

Who could write the most chilling ghost story?

谁能写出最可怕的鬼故事？

The court papers have some pretty chilling details.

法庭文件些令人毛骨悚然的细节。

In Ridgeville, a chilling rescue of a different kind.

在里德维尔, 则是种截然不同令人心寒的救援行动。

Schweickart proposes a chilling scenario of where Apophis might strike.

施韦卡特提出了个阿波菲斯可能击中之地的令人恐惧的设想。

Hopping on calls responding to texts or emails, chilling outside.

接电话，回复短信或邮件，在外面放松。

Right? Whilst they're chilling. Shall I start some flap jack?

对吗？在等它们冷却的过程中，要不我做点薄煎饼？

That's why Ordinary Men is such a chilling book.

这就是《平凡人》这本书读起来如此可怕的原因。

The parallels are chilling. Even Salazar's mother made the comparison.

两起案件的相似之处令人毛骨悚然。就连萨拉萨尔的母亲也将两起案件进行了比较。

He's chilling, doesn't give me any trouble, just lie still.

他很放松，不会给我带来任何麻烦，就只是躺着不动。

You know, when you say it, it sounds more chilling than fun.

这话从你嘴里说出来比起好笑更让人不寒而栗。

Not chilling so much as hiding in terror from the Una Mens.

还不如说是躲避尤那达人的恐怖追捕。

Not because of gurus or goblins, because of these five spine chilling frights!

不是因为古鲁或是妖怪，而是因为五种让人毛骨悚然的东西！

Nah, brah. Just chilling. Uh, hey, why not throw that thing up here?

没事，兄弟。我在这儿玩呢。你把那东西扔上来行吗？