I'd be Marie Antoinette, and he'd help me put my hair up in a high chignon.

我扮演玛丽·安托瓦内特，然后他会帮我把头发弄假。

She was heavily tattooed, her dyed black hair swept up in a huge chignon and her eyes lined with dark kohl.

她身有很多纹身，染成黑色头发盘成一个巨大发， 涂着深色影。

One of the locks of her chignon had become loosened and hung on her neck; she looked haggard and almost old.

发一缕头发松了， 挂在脖子；她看起来很憔悴， 几乎老了。

In this scene, Lady Sybil wears her hair in a low twisted chignon, which would be appropriate for a formal scene in 1913.

- 在这个场景中，Sybil 夫人头发盘成卷发，这很适合 1913 年正式场景。

Five or six women in silk dresses, looking very coquettish with their frizzy chignons and crinolines drawn back, were moving about and talking.

五六个身穿丝裙女人， 往后挽着蓬松发和衬裙， 显得十分风骚， 正在走来走去， 谈天说地。

" Yes—I gave you time enough: my hair wouldn't go, " Madame Olenska said, raising her hand to the heaped-up curls of her chignon.

“——我给了你足够时间：我头发不会掉， ” 奥兰斯卡夫人说， 同时将手举到她发卷发。

That would be the height of ill-luck, for he hadn't made three francs as yet with all those other chignons who were mooning about the place!

那将最倒霉， 因为他还没有和其他所有在这个地方闲逛发一起赚到三法郎！

But for all the modesty of her spreading skirts, the demureness of hair netted smoothly into a chignon and the quietness of small white hands folded in her lap, her true self was poorly concealed.

不过，无论她散开长裙显得多么老实，发梳在后面显得多么端庄，那双交叠在膝头小手显得多么文静，她本来面目终归藏不住。

I clicked on the link, which showed a picture of a reed-thin blonde woman with an artfully tousled chignon smiling as she stood on the steps of a register office with an older, dark-haired man.

我点击了链接，面显示了一张芦苇般瘦削金发女人照片， 她和一个年长黑发男人站在登记处台阶， 头梳着巧妙蓬乱发， 微笑着。

Maslova wished to answer but could not, and, crying, she produced from the roll the box of cigarettes, on which a picture of a red lady with a high chignon and triangle-shaped, low cut neck was printed, and gave it to Korableva.

玛斯洛娃想回答但又说不出来，她哭着从卷烟里拿出一盒香烟，面印着一张红衣女子照片，她留着高高发，脖子呈三角形，领剪裁，她把它交给了科拉布尔娃.