He walked across the stage as the audience cheered.

他在观众的欢呼声中走过舞台。

You hear those cheers? Those are for me.

听到那些欢呼了吗？那都是给我的。

Well, uh, maybe this'll cheer you up.

那好，或许这个消息能让你开心些。

Cheers to the sandwiches. - Cheers to the sandwiches.

为这个三明治干杯。- 为这个三明治干杯。

Not just for spreading holiday cheer – but also for list makers.

不仅是欢度节日的时间，也是回顾展望的时间。

I wish I knew how to cheer you up.

我希望我知道怎么让你高兴起来。

And when he did that, there was a huge cheer.

当他说这些话时，人群中爆发出了巨大的欢呼声。

The next day, she was being cheered in New York.

第二天，整个纽约市为她欢呼沸腾。

Nearly killed me. And it didn't cheer you up.

那差点让我死掉, 结果你不高兴。

And I don't know how to cheer him up.

而我也不知道怎么让他高兴起来。

There were a few cheers, but not a big racket.

有几个人发出了欢呼，有引起喧哗。

The tortoise walks very slowly. The other animals are all cheering for the Tortoise.

而乌龟走得很慢，其他的动物都在为乌龟加油。

A small number of anti-monarchy protesters briefly drowned out the cheers.

一小部分反对君主制的抗议者短暂地淹了欢呼声。

Meet the big guy, breaking through barriers to spread holiday cheer.

见识一下这位大个子，突破各种障碍来传播节日的快乐。

Talk about spreading Christmas cheer, this is the 14th annual race.

说到圣诞，这已经是第14届度比赛了。

It was a way for the residents to spread holiday cheer.

这是居民们传达节日快乐的方式。

Is this some kind of disguised attempt to cheer me up?

你这是在变相地试图哄我开心吗？

Hey. Got a little surprise for you to cheer you up.

嗨，给你准备了个小惊喜逗你开心呢.

Whoooooo! We've come to cheer you up.

Whoooooo！我们来逗你开心了。

Jacopo and some others gave a cheer, for they enjoyed good seamanship.

雅各布和其他船员欢呼起来，他们在为爱德蒙精湛的航海技术而喝彩。