Steve Kloves, the scriptwriter, stated during a writers' conference that he wrote it as "Greek chappie," but that it was somehow changed to "Irish chappie" during filming.

电的编剧斯蒂夫·克劳夫斯（不知他的名字是否这样…）在作者协商会上说他写做了“希腊的家伙”，可是不知么在电里改成了“爱尔兰的家伙”。