My two companions lay down on the cabin's carpeting and were soon deep in slumber.

我的两同伴躺在舱房的地毯上，不久就呼呼地酣睡了。

They choose furniture, carpeting and wall color.

他们挑选家具、地毯材质和墙壁的颜色。

But it also has sought-after upgrades like carpeting, velvet drapes, and an unused chemical toilet.

但是这里还有地毯、天鹅和未使用过的化学马桶等抢手的升级设施。

Today, outside each house there was a pile of saturated carpeting, drywall, soiled furniture, other belongings.

今天，每座房子外面都堆着湿透的地毯、石膏板、带有污渍的家具和其他物品。

The carpeting in an upcoming suv the fisker ocean also comes from recovered ocean plastics and fishing rope.

即将上市的suv菲斯克海洋(fisker ocean)中的地毯也使用了回收的海洋塑料和鱼绳。

If anybody needs me, I'll be in the den pulling up carpeting.

你们慢慢聊, 我下地窖去做地毯式搜查。

Roses carpeting the ground; Thrushes, orioles, warbling sound: Swing me low, and swing me high, To the warm clouds of July.

玫瑰花铺满了整大地；画眉、黄鹂，婉转的叫声, 把我摇高又摇低，摇进七月温暖的云朵里。

Some things have changed, little updates, new carpeting- - New lighting.

有些事情发生了变化，几乎没有更新，新地毯 - 新照明。

Uh, carpeting in one room, tile in the next.

一房间铺地毯 下一砖。

The furniture, the carpeting, the walls.

家具 地毯 墙都要重弄。

The biggest design innovation at the Hogeweyk isn't the carpeting or the lighting fixtures or any advanced medical technology.

Hogeweyk 最大的设计创新不是地毯、照明设备或任何先进的医疗技术。

The green Sprite bottles were more often recycled into things like clothes and carpeting, which are more difficult to recycle again.

绿色雪碧瓶更经常被回收成衣服和地毯等东西，这些（一次性）东西更难再回收。

None of the weeds carpeting the seafloor, none of the branches bristling from the shrubbery, crept, or leaned, or stretched on a horizontal plane.

林中地上并没有生长什么草，小树上丛生的枝权没有一根向外蔓延，也不弯曲垂下，也不向横的方面伸展。

You can all say good-bye to prom at the sad, tired Gold Iron Inn with its crappy food and hideous carpeting.

你们可以不用去什么破金铁酒店不用去吃糟糕的食物 用难看的地毯了。

All right. Let's start over. I'm redecorating. The furniture, the carpeting, the walls. I'm changing everything that depresses me when I look at it.

好吧，我换方式说, 老娘要装修, 家具，地毯，墙都要重弄, 老娘要把看了会郁闷的东西全换掉。

It was bent as though hit with some force - lying on the carpeting, wall-to-wall carpeting, white carpeting, no mud on the carpeting.

它弯曲了，好像受到了某种力量的撞击——躺在地毯上，满墙的地毯， 白色的地毯，地毯上没有泥土。

It's like if you want to renovate your house, you've gotta rip out all those busted cabinets and the musty carpeting before you can bring in the nice hardwood floors and custom countertops.

这就像如果你想翻新你的房子，你必须撕掉所有那些坏了的橱柜和发霉的地毯，然后才能引进漂亮的硬木地板和定制的台面。

Mrs. Bretton's is very large, though: I should love you to have such a house; but it will take a great deal of furniture — carpeting and everything, besides plate and glass.

不过，布雷顿太太的房子很大：我应该喜欢你有这样的房子; 但这需要大量的家具——地毯和一切， 除了盘子和玻璃。