1.At Solesmes the bells call you to the church to hear these canonical hours.

在索雷姆 钟声叫你去教堂叫你参加祈祷。

2.The sprinkling, and, indeed, the immersion of adults is a perfectly canonical practice.

洒水，事实上，成年人的浸泡是一种完全规范的做法。机翻

3.The canonical example is Cisco, which, like Nvidia, made hardware crucial for the new age.

典型的例子就是思科，它和 Nvidia 一样，使硬件成新时代的关键。机翻

4.The circulation of canonical dramatic texts via translation and adaptation is increasingly under examination.

通过翻译和改编传播的典戏剧文本正受到越来越多的研究。机翻

5.These are known as the " canonical five" , meaning they were part of his killer canon.

这些被“典五” ，这意味着它们是他的杀手典的一部分。机翻

6.For wildlife ecologists, the story of the reintroduction of wolves to the Greater Yellowstone Ecosystem on January 12, 1995, has become canonical.

对于野生动物生态学家来说，1995年1月12日将狼重新引大黄石生态系统的故事已成典。

7.If W is the Kahler metric on the algebraic variety X, and the canonical bundle KX is trivial, then X is what?

如果 W 是在代数簇 X 上的卡勒度量，且标准丛 KX 不重要，那 X 是什么？

8.They'd have to sift through hundreds of canonical texts, thousands of medicinal and herbal treatments going back hundreds of years.

他们必数百年的典文献、数千年可追溯至数百年前的医学和草药疗法。机翻

9.The canonical fifty-minute classroom session is much too short a duration for the development of the discussion that should take place.

标准的五十分钟课堂会议对于展开应该进行的讨论来说持续时间太短了。机翻

10.Cicero's classifications are canonical—they have had a long life—but they are not exhaustive and they do not correspond to eternal types.

西塞罗的分类是规范的——它们有很长的生命周期——但它们并不详尽，而且并不对应于永恒的类型。机翻

11.Ok so we're flying up the river and after the Capitoline Hill we see the Palatine Hill, another one of the seven canonical hills of Rome.

好，我们在台伯河上空，飞过卡比托利欧山，我们看到帕拉丁山，罗马七座名山之一。

12.Nothing in our world, with the possible exception of Shakespeare in certain corners of it, has the canonical status that the Greeks assigned to Homer in particular.

在我们的世界中， 除了莎士比亚在某些角落的可能例外，没有任何东西具有希腊人特别指定给荷马的典地位。机翻

13.First of all, the kind of lectures that occur in the classrooms of our educational institutions, the canonical fiftyminute talks that may take place with or without interruption by the listeners.

首先，是在我们教育机构的教室里进行的那种讲座，即规范的五十分钟演讲，可能会在听众打断或不打断的情况下进行。机翻

14.Last December, writer-showrunner Francesca Gardiner confirmed at a Max event in London that the series will stick to the " canonical" age of Snape, who will be only 31 - and for reference, Essiedu is in his 30s.

去年12月，编剧兼节目制作人弗朗西斯卡·加德纳在伦敦的Max活动上确认，该剧将遵循斯内普的“正典”年龄，他只有31岁——作参考，埃西杜目前30多岁。

15.The silly being affects to be learned, pretends to examine the canonical books, lends her aid toward the new-fashioned reformation of Christendom, moral and critical, and shrugs up her shoulders at the mention of Lavater's enthusiasm.

这个愚蠢的人装出博学的样子，假装在研究典书籍，基督教世界的新式道德和批判改革提供帮助，并在提到拉瓦特的热情时耸耸肩。机翻