It was the fishermen, it was the canneries.

是渔民，是头厂。

The biggest companies – the biggest employers are two tuna canneries.

最大公司——最大雇主是两家金枪鱼头厂。

The fruits and vegetables of California brought into existence innumerable canneries.

加利福尼亚水果和蔬菜催生了无数头厂。

Today, gift shops and restaurants fill the former canneries, with the largest of all now home to the acclaimed Monterey Bay Aquarium.

如今，礼品店和餐厅进驻过去头厂，其中最大头厂最受瞩目蒙特利湾水族馆。

I went to a small cannery, which made canine food.

我去了一家小头厂，那儿生产犬食品。

I pitched the salmon from our boat into a tender that took the fish to a cannery.

我把我们船鱼扔进了一个小船， 然后把鱼运到了头厂。

What's this word? The canary? The cannery? - The cannery. - The cannery. Cannery.

这个词是什么？金丝雀？头厂？- 头厂。- 头厂。头厂。

This is what tomato canneries use to control their viscosity and keep their product very consistent and reliable from can to can and from year to year.

番茄头厂用它来控制其粘度，并保证每一年生产每一产品品质一致性和可靠性。

The fleet and the canneries knew nothing of her, and when I enquired of her tribes-people they would reply without explanation, 'She not here this year'.

舰队和头厂对她一无所知，当我询问她部落时，他们会不加解释地回答，“她今年不在这里”。

'I have missed you, klootchman; you have not been to see me for three moons, and you have not fished or been at the canneries, ' I remarked.

“我想念你，klootchman；你已经三个月没来看我了，你没有钓鱼或去过头厂，”我说。

A " cannery" is a place where you take the fish and you clean it or do whatever you need to do in order to put it in a can and sell it as food.

“头厂”是您拿走鱼并对其进行清洁或做任何您需要做事情以便将其放入头中并作食物出售地方。

There's never anybody to be had but those stupid, half-grown little French boys; and as soon as you do get one broke into your ways and taught something he's up and off to the lobster canneries or the States.

除了那些愚蠢、半大不小法国小男孩，再没有人可以拥有；一旦你真得到一个闯入你方式并教他东西，他就会去龙虾头厂或美国。