Cancel the canapes, George! Mrs Durrell is leaving.

乔治 取消开胃小菜 德雷尔夫人要走了。

Handing her around like a tray of canapes.

分享她 如同分享一盘鱼子酱。

Not to mention free booze and some canape.

更别提还有法国的各种美酒佳肴。

I'm gonna utilise the amazing umami flavours from things like sesame oil and soy sauce to create incredible canapes, but with a twist.

我要用芝麻油和酱油的鲜味来烹饪美味的开胃菜，但要稍改变一下。

Dad will come in with some weird canapes in a second.

老爸马上就会拿着奇奇怪怪的小菜进来了。

I'm sure you can down a few canapes and watch the ball drop on Nate's big screen.

我敢肯你可以轻那些小人物然后在内特的网站上欣赏好戏。

The outlay on tiered cakes, the dress with a long train, appliques and veil, and canapes at the reception can all add up.

分层蛋糕、带长串的裙子、贴花和面纱以及宴会上的小吃加起来统统都要花钱。

First course, gonna sort you out with a few canapes and a little glass of champagne. - Whoa, whoa, whoa, whoa. Ebbers, this is a cooking format.

一道菜，给你们准备了一些开胃小食和一小杯香槟。- 哇，哇，哇。埃伯斯，咱们可是现场烹饪的视频形式。

But I knew that she was down and very cool because I made her a Lunchable with a Capri Sun, and she was totally down, it was like fancy to her, it was like hor d'oeuvres, it was like a canape.

但我知道她情绪低落而且很酷， 因为我给她做了一份带 Capri Sun 的 Lunchable， 她完全情绪低落， 这对她来说就像是幻想，就像开胃小菜， 就像开胃菜。