It was about developing a cadre of eco emissaries, of creative problem solvers.

这是为了培养一批生态使者一批创造性问题解决者。

After the campaign ended, authorities promised to continue the crackdown and prevent corruption by educating local cadres.

斗争结束后，当局承诺将扫黑除恶常态化，并通过对地方干部教育整顿工止腐败。

Prisoners prodded, whipped and steered by stone-faced cadres into holding cells to be crammed side by side, like decaying logs.

囚犯被面如铁石狱卒刺戳，鞭打，扭送进囚禁室，再一个挨一个挤在一起，像正在腐烂木头。

I had a cadre of research assistants, and we had these pre-printed field cards.

我有一批研究助理，我们有这些预先打印字段卡。

Instead of happy, socialist cadres, the people depicted come across as an undifferentiated, freakish mass.

描绘人不是快乐社会主义干部， 而是一群没有区别、怪异群众。

7 " My name is Cheng Lihua, " the cadre introduced herself.

7 “我叫程丽华。”干部自我介绍。

The callous cadre called on his cadets to fight against the government.

无情干部号召大定与政府对。

Some cadres " over-borrow for construction and blindly expand businesses" , he complained last year.

他去年抱怨说，一些干部“过度借贷建设、盲目扩张业务”。

The appropriate authorities distributed it to select cadres as internal reference so that it could be criticized.

有关部门将它分发给选拔干部为内部参考，以便进行批评。

A cadre of academic linguists argues that studies into children's learning often exhibit a " deficit ideology" .

一群术语言家认为，对儿研究往往表现出一种“赤字意识形态”。

In their place stand a professionalised cadre of moneymakers too young to recall the high interest rates of their industry's prehistory.

取而代之是一群专业赚钱者，他们还太年轻，无法回忆起他们行业史前时期高利率。

The older one, a female cadre, was introduced by her associate as the military representative from the Intermediate People's Court.

年纪大一点是女干部，是她同事介绍，是中级人民法院军方代表。

A sense of cadre referring to a metaphorical framework for something (such as a novel or curriculum) soon developed.

一种指某种事物（例如小说或课程）隐喻框架干部意识很快就形成了。

Ye Wenjie understood that it was unusual for such a high-grade cadre to visit a prisoner about to be tried.

叶文杰明白，这么高级别干部去探望一个即将受审犯人，实属不同寻常。

Thousands of cadres are involved—at the central and provincial levels, in party and government organizations, and in civilian and military institutions.

数以千计干部参与其中— — 中央和省级、党和政府机构、 文职和军队机构。

Apart from the firm's cadre of test pilots, Moses is the only person who's so far experienced the exhilaration of an ascent.

除了公司试飞员骨干团队外，摩西是迄今为止唯一体验过上升兴奋感人。

Reliance has a loyal cadre of managers but he is regarded as the driving force behind every facet of Reliance's business from strategy to finance.

信实拥有一批忠诚管理人员，但他被视为信实从战略到财务各方面业务背后驱动力。

There is clearly a cadre of young people in Britain who feel they have little or no stake in the country's future or their own.

英国显然有很多年轻人对国家或自己前途漠然置之。

And he despises the mix of gumption and corruption that motivates many local cadres.

他还鄙视激励许多地方干部进取心和腐败混合体。

Amazon anoints a special cadre of interviewers known as " bar raisers" , whose purpose is to participate in hiring processes as a kind of culture warrior.

亚马逊打造了一支特殊面试官队伍，被称为“标准提升者”，他们目是以一种企业文化勇士身份参与到招聘过程中。