The fingertips became by far the most bacterially contaminated.

为了迄今为止最容易被细菌附着的地方。

Yet you're by far the tackiest thing here.

你看起来是最廉价的。

China is by far the biggest producer.

中国是迄今为止最大的生产国。

By far his favourite invention was the record player.

他最中意的发明是电唱机。

Lisbon is by far the most popular destination.

里斯本是迄今为止最受欢迎的目的地。

Don't go too far ahead by yourself.

你自己不要走得太远。

Worse by far are the trans unsaturated fats.

迄今为止，最糟糕的是反式不饱和脂肪。

Didn't get this far by being stupid.

这么蠢可干不长。

It is not a gated community by far.

它完全不是个高级社区。

His best option, by far, is the third.

目前为止，他的最佳选择是第三个。

You will be safer by far at your orphanage.

你待院里要安全得多。

Pigeons are by far the most successful urban bird.

鸽子是迄今为止城市生存最功的鸟类。

Tis harder by far To have nothing to do.

但沉闷比无事可做更可怕。

The industry plans to cut emissions further by 2050.

该行业计划到2050年进一步减少排放。

This is, by far, the lowest snowpack on record.

到目前为止, 这是有记录以来最少的积雪。

And it’s by far the biggest queue here.

现排得最长的就是这个队了。

By far. Nothing else came close.

到现为止，没有什么事可以企及。

The best one by far is HIIT: high-intensity interval training.

高强度间歇训练。

By far the most in the pool of foreign-born players.

到目前为止，外国出生的球员中，这个国家的球员数是最多的。

By far the biggest challenges are payment and delivery.

目前最大的挑战是支付和递送。