I'm not a violent guy by design.

我天生就不是暴力分子。

You see, 20th Century industry was degenerative by design.

你看，20 世纪的工业在计上是退化的。

This layout can be confusing, but that is by design.

这种布局可能会令人困惑，但这是经计的结果。

You can better shape your behavior by designing your environment.

你可以计环境来更好地塑造你的行为。

White House Spokesman Jay Carney says that was by designed.

白宫发言人杰伊·卡尼表示，这些都在计划中。

Google has roared ahead by designing a driverless car from the ground up.

谷歌公司从零起步，计无人驾驶汽车，已经鹤立鸡群。

Sometimes, the trio end up co-operating, if not by design.

有候，虽然不是有意为之，三巨头倒也成为了合者。

Modern media is dangerous and distracting because it is endless by design.

当代媒体既危险又分散注意力，因为其计之初就是无止境。

And Jay will draw up designs for the Facebook ads by Friday.

周五之前，杰将起草 Facebook 广告的计。

She branched out by designing a range of clothing that copied her look.

她根据自己的形象计出一些列服装来拓展业务。

Even as homelessness becomes more common, most of it remains hidden by design.

即使无家可归现象变得越来越普遍，但很大一部分仍然被有意隐藏起来了。

Think of it as evolution not by natural selection, but evolution by design.

请把这件事情想像成进化， 而非物竞天择，只是它是透计来进化。

By design organisations rely on competition as well as co-operation.

在特定情况下，组织对竞争的依赖性与合一样强。

That means finding ways to reinforce your design by repeating or echoing certain elements.

指的是找到方式增强计，透重复或呼应特定元素。

It's the same for Bugs and other characters, and that was by design.

对于兔八哥和其他角色也是如此，这是经计的。

He said a completely inadequate social protection system left large numbers in poverty by design.

菲利普·奥尔斯顿表示，社会保护体系的缺失导致许多人身无长物，这是制度的问题。

By design, these degrees are closely aligned with jobs and have high employment opportunities.

从计上讲，这些学位与工密切相关，并拥有很高的就业机会。

The larger DUPLO brick by design is too big to fit through the child's airways.

比较大的得宝积木，无法儿童的呼吸道。

It is therefore both necessary and possible to replenish human capital by designing better systems for lifelong learning.

因而，计更好的终身学习体系来充实人力资本既是必需的，也是可能的。

And, by design, he publicly behaved in such ways as to show people what real life was.

在这些地方，他有意在众人面前展示自己的生活方式，目的是向世人显示什么才是真正的生活。