The government also bought up excess crops.

政府还购买过多的农作物。

Delgros is buying up half the old neighborhood.

转新建的游乐场就是他的。

Thornhill's been buying up pay phones all over the city.

唐希尔在城里四处买公用电话公司。

Certainly there were nobles in France who bought up vineyards around Bordeaux.

当然也有法国贵族在波尔多经营葡萄园。

Buying up hundreds of millions of vaccine doses which may not even work.

但购买数亿支功能可能不是最佳的疫苗是有风险的。

More and more property is being bought up by wealthy, out-of-state owners.

越来越多的土地被来自其他州的富裕的买主买走。

And they started buying up the stock when it was really pushed down.

当股票下跌时，他们开始买进。

The concern that rich countries buy up all the vaccines for their own populations.

富裕国家为自己的人口购买所有疫苗的担忧。

Big investors are also starting to build more, rather than just buying up existing stock.

大型投资者也开始建造更多的房屋，而不仅仅是购买现有的房屋。

Activist investor Carl Icahn has begun buying up shares of the online marketplace company EBay.

激进投资人卡尔·伊坎开始大量买进在线市场EBay的股份。

Interestingly enough, more and more, we're seeing funeral homes get bought up by corporate entities.

有趣的是，我们越来越多地看到殡仪馆被企业实体收购。

Basically it's when central banks buy up longer term assets from banks.

就是央行从银行购买长期资产。

I bought them when I was really young but I bought them a few sizes up.

我很小的时候买的，但是我买大了几个码。

A regulator gave Warren Buffett's Berkshire Hathaway permission to buy up to 50% of Occidental Petroleum.

一家监管机构允许沃伦·巴菲特所有的伯克希尔·哈撒韦公司购买西方石油公司高达50%的股份。

Were it practical, mused Warren Buffett recently, he would buy up “a couple of hundred thousand” homes.

最近沃伦? 巴菲特提到要不是这么做太不实际，他曾考虑过要买下“数十万套”房子。

For the moment, Britain is a relatively safe haven, with rich Europeans buying up boltholes in London.

在当下，英国仍然是一个相对安全的避风港——很多富有的欧洲人在伦敦买房作避风之用。

Not long after, the Yanks at General Motors bought up the last Swedish-held shares in the company.

没过多久，通用汽车的美国佬就买走了公司里最后一份瑞典人的所有权。

States led by Democratic Party governors are buying up drugs used in abortions to guarantee their availability.

由民主党州长领导的州正在购买用于堕胎的药物，以保证它们的供应。

And to the extent that money-market funds buy up more bills, pressure on bank reserves would be reduced.

而且货币市场金购买更多的票据，银行准备金的压力就会减轻。

Russians looking for goods at stores in Moscow are buying them up because they are expecting price increases.

俄罗斯买完了莫斯科商店的商品，因为他们认为价格会涨。