Now, you wanna keep on butting into our affairs?

你现在是想继续插手我们的事？

The U.S. wants North Korea to denuclearize first before the sanctions are lifted. So they've been butting heads there.

但美国希望朝鲜在制裁解除前先去核化。因此，双方一直存在分歧。

I'm trying to get my point across but Paul keeps butting in.

我尽我所能传达我的信息，但保罗一直很坚持。

Spare me the apology for butting into my life for the millionth time.

如果是次插手我的生活来道歉，就免吧。

That's just gonna leave the two of you like rams butting heads.

最后只会让你们双方落得严重分歧状态。

Henry kept butting in with silly jokes every time I explained I had lost my job.

每当我解释说我丢工时，亨利就一直开愚蠢的玩笑。

And down went Franti, kicking and cuffing, and Stardi under him, butting and lungeing out with his heels.

两人或上或下，用头撞，用脚后跟戳，互相扭打。

I've been butting heads with my boyfriend for years.

薇拉：年来我一直和我男朋友争吵不休。

I don't want police butting into a private matter.

我不希望警察插手私事。

Maybe I messed up by butting in the first time.

可能我第一次撞的时候搞砸。

So the reason I'm butting in is because of something that Matt told me.

安妮：所以我插嘴的原因是因马特告诉我的一些事情。

The tallest goat marched behind Chang, butting him with its horns.

最高的山羊走在张身后， 用角撞到他。

One game included butting their heads against a slaughtered ox’s stomach and bouncing off it.

一个游戏包括他们的头撞在一头被屠宰的牛的胃上，然后从它身上弹开。

Turns out someone else was planning on stepping up and butting in.

结果有人预谋出来插手此事。

In order to understand head butting, we need to know how much force is involved in impact.

理解用头撞，我们需要知道撞击中涉及的力有大。

" You look like the young ram at the time of butting." Mortenson took a deep breath.

“你撞人的时候就像小公羊。”顿森深吸一口气。

Someone butting in and telling him what to do is only going to push him further away.

如果有人插手这件事并告诉他该做什么只会把他推得更远。

I thought we might as well do ourselves comfortably, and we don't want other people butting in, do we?

我想我们还不如让自己舒服点， 我们不想让其他人插手， 是吗？

I crashed into one of the men holding the net, butting him hard in the stomach with my head.

我撞到其中一个拿着网的人，我的头狠狠地撞在他的肚子上。

And just, but each location, like in the task force, I'm butting heads with North Korean, you know, negotiator, as well.

只是，但是每个地点，比如在特遣部队中，我都在与朝鲜发生冲突，你知道，谈判代表也是如此。