Do not take what I say amiss, and remember that it is sufficient to give a coward a busby to make him hasten to become a soldier and be knocked on the head in the king's service.

要误会我的话，记住，给个胆小鬼顿暴打就足以让他赶紧成为名，在为国王服务时被敲头。