Dorothea looked straight before her, and spoke with cold brusquerie, very much with the air of a handsome boy, in amusing contrast with the solicitous amiability of her admirer.

萝西娅直勾勾地看着前方，说话时冷冷鲁，颇有英俊男孩的风范，与她的仰慕者的态度形成有趣的对比。