Long, a stout man with a bristly gray mustache, was impressed.

朗，一个身材矮胖，留着灰色小胡子男人，对特朗普演讲深受感动。

But she smiled when she spoke, consciously deepening her dimple and fluttering her bristly black lashes as swiftly as butterflies' wings.

不过她说话时总是面带微笑，刻意加深窝，同时把像蝴蝶翅膀似两圈又硬又黑睫毛迅速地扇动起来。

Oscar sat up suddenly and Lou clutched at his bristly hair.

奥斯卡突然坐起身来，娄抓住刚毛头发。

They were covered in bristly black hair.

们浑身长满刚毛黑发。

Your nose is supported by bone and cartilage, and the bristly hairs and mucus inside it that help filter out dust and other particles.

你鼻子由骨骼和软骨支撑，里面鼻毛和粘液有助于过滤灰尘和其颗粒。

Such brushes, he remembered, were more bristly; and however much used in repairing a structure, would not be required in pulling one down.

记得，这样刷子更硬；无论在修复结构中使用了多少，在拆除结构时都不需要。

They were both wide and muscly; Crabbe was taller, with a pudding-basin haircut and a very thick neck; Goyle had short, bristly hair and long, gorilla arms.

这两人都膀大腰圆，肌肉结实；克拉布高一些，头发剪得像布丁盆子一样，脖子很粗；高尔个子矮，头发多，手臂长得跟大猩猩似。

On the other hand, the extremities of these lower lamellae are frayed into fine bristly points, so that they thus curiously resemble the plates of baleen.

另一方面，这些下部薄片损成细小刚毛点， 因此它们很像鲸须板。

Above this the ridge weathers away to a thin knife-blade for a few hundred yards, and thence to the summit of the range it carries a bristly mane of chaparral.

在这之上，山脊风化成几百码薄刀刃， 从那里到山顶， 它长满了灌木丛刚毛。

" I would do the same if she were my daughter, " said the last knight, a short, wiry man with a wry smile, pointed nose, and bristly orange hair. " Particularly around louts like us" .

" 换我也会这么做，" 第三名骑士身材瘦小，笑容扭曲，长着狐狸、尖鼻子，乱蓬蓬橙色头发根根竖立，" 尤其是向我们这帮粗人介绍时候。"

But, instead, she only took him up and kissed him, which was not quite pleasant, for her chin was very bristly indeed; but he was so lonely-hearted, he thought that rough kissing was better than none.

但是，她只是把抱起来亲吻，这不太令人愉快，因为她下巴确实很硬；但内心如此孤独，认为粗暴亲吻总比没有好。

He had bristly red hair, a leather jerkin with metal plates fastened all over it so as to make a kind of mail shirt, bare knees (very hairy indeed) and things like puttees on his legs.

长着一头又短又硬头发，一件无袖短皮上衣，上面钉着好多金属片，像是要把上衣变成一件铠甲；双膝光着(当然上面有好多汗毛)，腿上像是打着绑腿。

" The message made no mention of Lord Hoster, my lady. " Ser Rodrik tugged at his whiskers. They had grown in white as snow and bristly as a thornbush while he was recovering from his wounds; he looked almost himself again.

" 夫人，信上没提到霍斯特大人。" 罗德利克爵士捻捻胡须。养伤期间，胡子又重新色白如雪，林立如丛。现在，模样与从前几无二致了。