It was with main force that he was dragged aboard the brig.

他是被主力拖双桅船。

The brig rolled and plunged until we feared she would go down.

双桅船翻滚并下沉，直到我们担心她会沉没。

Yeah, he's sleeping it off in the brig.

没错 他正在禁闭室昏睡。

We've got plenty of extra room in the brig.

禁闭室里多是地方。

Yeah, I'm surprised you didn't end up in the brig.

就是 你没进监狱我都挺奇怪。

Obtaining possession of the brig was suggested by one of us.

我们中一个人建议获得双桅船所有权。

A brig and two or three schooners might have moored within it in safety.

一艘双桅船和两三艘纵帆船可能安全地停泊在其中。

Just leave him in the brig?

就把他关在禁闭室里吗？

He set sail from the seaport Bordeaux on the brig Pelerin as a pilotin, an apprentice officer.

他作为一名学军官， 乘坐双桅帆船 Pelerin 从波尔多海港起航。

At least in the brig he can't hurt anyone.

至少在禁闭室里他不会伤害别人。

On the bow of the brig, however I had observed the small boat lying bottom upwards.

然而，在双桅船船头，我看到了底部小船。

Just at nightfall, when hope was about gone, I was picked up by a small brig which was bound for London.

就在夜幕降临时， 当希望快要破灭时，一艘开往伦敦小型双桅帆船接走了我。

Just as Manning left the brig, on his way to the post-office two men came up and called aloud for Arthur.

就在曼宁离开双桅船时候，在他去邮局路，两个男人走过来大声喊亚瑟。

The letter written on board the brig, and Clem Ray himself , had given them that information.

写在双桅船信， 还有克莱姆雷本人，已经给了他们这些信息。

There were forty of us in the brig, being all, except Clem, that were in the pen.

我们有四十人在双桅船里， 除了克莱姆，其他人都在围栏里。

They sparkled amid the yards and rigging of the two coal brigs lying alangside, as if they had been tiny lamps suspended in the ropes.

它们在并排放置两艘运煤双桅船院子和索具中闪闪发光，就好像它们是悬挂在绳索小灯。

Madame Zheng’s confederation drove five American schooners to safe harbor near Macao, captured a Portuguese brig, and blockaded a tribute mission from Thailand —all in a single day.

郑夫人联盟将五艘美国纵帆船开到澳门附近安全港，俘虏了一艘葡萄牙双桅船，并封锁了来自泰国进贡使团——所有这一切都在一天之内完成。

But if you're a gourd pumpkin cutter brig, your clippers start schooner then later and trier on something new by barging in on a v. Time to catch some currents.

但如果你是一艘葫芦南瓜切割双桅船，你快船会稍后开始航行，并通过闯入 v. 来尝试新东西。是时候赶一些水流了。

So the pitch and sulphur-freighted brigs of the bold Hydriote, Canaris, issuing from their midnight harbors, with broad sheets of flame for sails, bore down upon the Turkish frigates, and folded them in conflagrations.

勇敢海德里沃特和卡纳里斯便是这样驾驶着满载沥青和硫黄双桅帆船，午夜从他们港口冲出来，乘着大片大片火焰飞奔，直扑向土耳其护卫舰，将它们卷入烈火当中。

With such methods, prosperity was rapid and brilliant; and in 1827 Charles Grandet returned to Bordeaux on the " Marie Caroline, " a fine brig belonging to a royalist house of business.

用这种方法，繁荣迅速而辉煌； 1827 年，查尔斯·葛朗台乘坐“玛丽·卡罗琳”号返回波尔多，这是一艘属于保皇党企业精美双桅帆船。