The foolish King brandished his twig and pointed it at the dead dog.

愚蠢的国王一挥的树枝，用它指死狗。

But from poison traps to hastily brandished slippers, cockroaches seem to weather just about everything we throw at them.

从毒药陷阱到仓促挥舞的拖鞋，蟑螂似乎对我们所有的招数都能迎刃而解。

He was laughing when the nurse came in, brandishing a syringe.

大笑起来，这时，护士走了进来，手里挥舞一支注射。

Harry looked bemusedly at the photograph Colin was brandishing under his nose.

哈利愣愣地看科林向挥舞的那张照片。

Today he is seen as a superhero, although he still brandishes Mjollnir.

如今，被视为超级英雄，尽管挥舞雷神之锤。

He rolled up his sleeves, brandished his wand, and bellowed, “Peskipiksi Pesternomi! ”

洛哈特喊道。卷起衣袖，挥舞魔杖吼道：“佩斯奇皮克西佩斯特诺米！”

The male continued to follow after the officers while brandishing the weapon.

这名男子挥舞，续跟警察。

" Insubordination, sir! " roared a corpulent, red-nosed wizard, brandishing his fists. " Dereliction of duty! "

“不服从，先生！”一个红鼻子的大胖男巫挥拳头吼道，“不守职责！”

He drank a bit of tea and watched the Grindylow brandishing a fist at him.

喝了一点茶，看那格林迪洛对挥舞一只拳头。

Ned stamped his foot. Brandishing an imaginary harpoon, his hands positively trembled.

尼德把脚乱跺，的手挥动一支空想的鱼叉，在那里颤抖。

" We won! " yelled Ron, bounding into sight and brandishing the silver Cup at Harry.

“我们赢了！”罗恩大声叫跳过来，朝哈利挥舞银杯。

" Now really! " said Mr. Weasley angrily, brandishing his wand.

" 好了，别闹了！" 韦斯莱先生恼火地说，一边挥舞的魔杖.

But I quail in terror, Miss Claythorne, at the thought of young ladies brandishing hockey sticks.

但克雷索恩小姐，光是想想年轻女士挥舞曲棍球棒的场景，我都怕得打颤。

She brandished her broom and blurted out some words. Then she left without saying good night.

＂尼可拉斯，起床！你要迟到了＂我听到我妈大叫。

" I knew it! " she said excitedly, brandishing her letter, " Me too, Harry, me too! "

“我早就知道！”她兴奋地说，挥舞手里的信封，“我也是，哈利，我也是！”

" Let me get this straight, " he said after a while, brandishing a fresh chicken leg.

“我来把这件事搞清楚，”过了一会儿说，手里挥动一根刚拿出来的鸡腿。

She brandished her wand at a touch on the wall and it flew out of its bracket.

她挥舞的魔杖碰到了墙壁，并从托架上飞了出来。

There were animals too, and the clanking suits of armor brandished swords and spiked balls on chains.

包括一些动物雕像--从哈利身边匆忙的跑过，有些很小，有些则比人还大，周身叮当作响的盔甲们挥舞剑和用链条串起来的锥形球。

She brandished her broom at me and fired out some words. Then she left without saying goodbye...

她在我前面挥动她的扫把，并念了一些咒语。後没说再见就离开了。

Some marchers joining a rally called by a women's collective brandished slogans such as women, life, freedom.

一些游行者参加了由一个女性团体发起的集会，挥舞“妇女、生命、自由”等标语。