Even churchgoers are reportedly bowing to one another instead of shaking hands.

据说甚至现在连教徒都互相鞠，避免握手。

" An admirably succinct and accurate summary, yes, " said Dumbledore, bowing his head.

“完美概括和正确总结，是。”利多说，颔首致意。

Hagrid untied the hippogriffs one by one, and soon people were bowing nervously, all over the paddock.

海格一个一个地解开链子，不久，围场上到处都有人紧张地鞠着。

The animals dropped their heads, bowing in respect.

动物们纷纷低下头，毕恭毕敬地鞠了一。

He is very well, they answered, bowing down.

“他很好。”他们回答道，并向约瑟行叩拜礼。

'with pleasure, ' he answered, bowing, and the group moved towards the piano.

“乐意从命。”他身答道，大家都来到钢琴边。

Rookwood scurried backwards, bowing, and disappeared through a door.

卢克伍德身快步倒退，从一个门中退了去。

Iconic moment, the podium bowing down to Rebeca there.

标志性时刻，你们在领奖台上向丽贝卡鞠。

He pocketed the letter, and, bowing to Eustacia, went away.

他将信放到口袋里，向游苔莎鞠了一个，就走开了。

Iran shows no signs of bowing to American and international pressure.

伊朗没有表现于美国和国际压力迹象。

" What are your commands? " inquired the King of the Monkeys, bowing low.

“你要我们做什么？”猴王问着，低低地鞠。

“Harry! ” said Fred, elbowing Percy out of the way and bowing deeply.

“哈利！”弗雷德说，用肘部把珀西推开，然后深深地鞠。

He looked so noble that the Princess could not help bowing before him.

他是那么伟岸英俊，连这位公主情不自禁在他面前弯腰行礼。

Finally, another X-ray finding with rickets may be bowing of the legs.

最后，佝偻病X线下可见O型腿。

Men should acknowledge a royal presence by bowing their head; ladies should curtsy.

皇室人员现时，男士应该点头致意，女士们应该膝行礼。

'Delighted to see you looking so well, my dear, ' Fagin said, bowing politely.

“很高兴见到你这么好，亲爱。”费金说，并很礼貌地鞠着。

Thank you, thank you, thank you! said the goose, nodding and bowing shamelessly.

“谢谢你，谢谢你，谢谢你！”母鹅不怕难为情地点头鞠说。

We take a deep breath in, and we exhale, bowing chin to chest.

我们深吸一口气，然后呼气，下巴向胸部弯曲。

" I quite agree, Madame Maxime, " said Karkaroff, bowing to her.

“我同意你话，马克西姆夫人，”卡卡洛夫说着，朝她鞠了一。

You can even pay to place kowtowing or bowing figures outside a digital tomb.

你甚至可以付钱把磕头或鞠纸片人放在数字坟墓外面。