Who named the bower alone where Daphne lay?

达芙妮躺着那个凉亭是谁单独命名？

And yet it was a lovely flower, Its colors bright and fair; It might have graced a rosy bower Instead of hiding there.

可它花朵是多么可爱，颜色明艳又漂亮；她本应在树荫下大放异彩，而不是悄然躲藏。

Hand in hand they went out of the bower, and they were standing in the beautiful garden of their home.

他们手挽着手走出了片树荫，现在站在家中美丽花园里。

They were close upon the floral bower.

他们离花坛很近了。

Has our dear bower been destroyed by this unpitying storm?

我们亲爱凉亭是否无情风暴摧毁了？

Our punch was cooling in an ornamental lake, on whose margin the bower was raised.

我们拳头在观赏湖中冷却， 弓箭手抬高了。

After every botch, he could not help moving the bowels in the bower.

在每一次拙劣工作之后，他总是禁不住到凉亭去大便。

This Sepulchre seems to me Love's bower; This gloom is the friendly night of mystery which He spreads over our delights!

墓在我看来是爱情凉亭； 幽暗是友好神秘之夜， 祂散布在我们欢乐之上！

The sweetest-scented grasses lined her bower where other soft, furry pelts made hers the downiest couch in all the jungle.

她凉亭排列着散发着最甜美香气青草， 其他柔软、茸茸使她沙发成为整个丛林中最柔软沙发。

They emerged from the bower, swept round in a curve, and the chimneys and gables of the vicarage became darkly visible.

他们从凉亭里出来， 绕着曲线扫过， 牧师住宅烟囱和山墙隐约可见。

The little house ceased to be a glorified bower, but it became a home, and the young couple soon felt that it was a change for the better.

所小屋已不再是座亮丽精舍，而是变成了一个家，对年轻夫妇很快觉得是一个好变化。

" Who knows what you have spoken to the darkness, when all your life seems to shrink, the walls of your bower closing in about you."

“你生活四面紧逼，萧墙紧紧地攥着你，你却只能对着黑夜诉衷肠。”

" I suppose it would be profanation to eat anything in this spick–and–span bower, so as I'm tremendously hungry, I propose an adjournment, " he added presently.

“我想，在样整洁屋子里吃东西会亵渎神灵，可我饿极了，因此，我提议休会，”过了一会儿，他补充道。

I sat a long time beneath the tallest fronds, and never enjoyed anything in the way of a bower of wild leaves more strangely impressive.

我在最高树叶下坐了很长时间， 从来没有享受过比野叶凉亭更令人印象深刻东西。

The walls were banked with pine branches that gave out a spicy smell, making the corners of the room into pretty bowers where the chaperons and old ladies would sit.

四壁墙脚放着许多清香扑鼻松枝，几个角落更装饰得如凉亭一般，那是老太太们和陪伴人爱坐地方。

" I suppose it would be profanation to eat anything in this spick-and-span bower, so as I'm tremendously hungry, I propose an adjournment, " he added presently.

“我想在个整洁凉亭里吃任何东西都是亵渎神明，所以我非常饿，我建议休会，”他很快补充道。

At a little distance, Heyward discovered, and contemplated with tender emotion, the small bower under which he was fain to believe that Cora and Alice had reposed.

在不远处，海沃德发现了一个小凉亭，他非常相信科拉和爱丽丝就在个凉亭下休息，并怀着温柔情感凝视着。

He walked down to a little bowered terrace at the water's edge and sat upon a seat and breathed in all the heavenly scents of the night.

他走到水边一个带凉亭小露台上，坐在一张椅子上，呼吸着夜晚所有天堂气息。

Behind him, shaggy and powerful, swung a huge anthropoid ape, while she, Meriem, laughing and shouting her welcome, swung upon a swaying limb before the entrance to her sylvan bower.

在他身后，一头茸茸、强壮有力巨大类人猿摆动着， 而她，梅瑞姆，笑着大声欢迎她， 在她森林凉亭入口前摇晃着一根摇摆不定肢体。

He dreamed of his home, of his dear native bowers, And pleasures that waited on life's merry morn; While Memory each scene gayly covered with flowers, And restored every rose, but secreted the thorn.

浓密树荫下，家幻觉，稚气地企盼，晨曦苏醒，欣然回想，每簇花丛记忆，品尝美好，将痛苦深深藏匿。