He is also, incidentally, an unforgivable bore.

顺便说一句，他也是个不可饶恕的令人厌烦的人。

I asked Captain Nichols how he bore himself during these hardships.

我向尼柯尔斯船长打听，那困顿的日子里，思特里克兰德有什么反应。

I'm sorry, I got bored and drifted off.

抱歉 我觉得无聊 开小差了。

Oh no, not Martin! He's such a bore. He's always blowing his own trumpet.

哦，不，马丁不行！他太烦人了，他总是自我吹嘘。

They think a girl who gossips is a bore.

他们认为闲话很多的女孩让人害怕。

It bores clear through it with its roots.

它就盘踞整个星球。

I've often thought how I must have bored you.

“我经常觉得我一定使你很烦。

And she loses out, and then it's a bore.

她也输 那就麻烦了。

" I really don't know why I bored you with this trivial anecdote."

‘我真不知道为什么拿这件琐事来让你心烦。”

Well, I think I'm coping well with statistics, and I'm never bored by it.

我认为我擅长统计，我从不对此感到厌烦。

And she bore a red flower bud.

她结出了一朵红色的花苞。

The scene was changed. A royal host a royal banner bore.

场景转换。皇室的主人，皇家的飘扬。

Like my mom always jokes, you know who you should bore with this?

就像我妈经常开玩笑说，你知道你应该烦谁去吗？

He bore his misfortune with his habitual tranquillity.

这位绅士受了这次打击仍然和往常一样不动声色。

I think... I think I may have bored her to the point of fleeing.

我想… … 我好像让她无聊到受不了逃跑了。

Don't be a word bore, use these new words in your everyday conversations.

不要做一个无聊的人，你的日常对话中使用这些新单词。

So it has become a tradition to watch tidal bores on the Mid-Autumn Festival.

因此，中秋节观潮已经成为了一种传统。

If Jorge arrives before I'm back, please don't bore him with this stuff.

如果豪尔赫我回来之前就到了，拜托你们不要用这些玩意烦他。

" Who's this chap? See ms rather queer. I hope he won't be a bore."

“这是哪个家伙，真是怪异。但愿他少讨人嫌。”

Captain Nemo then bored into the lower surface.

尼摩船长于是使人探测下部冰层的厚度。