How Young Indians are Changing the World, Ms Poonam's first book, contains an abundance of bombastic characters.

普那姆第一本书《梦想者：印度青年如何改变世界》，描绘了很多怀有远大向的人物。

Her tone can be bombastic, breathless and laden with pathos, just as it was on the city streets.

她的语调是爆炸性的、令人难以喘气的、充满痛苦的，正像开罗街道上所发生的事情一样。

Jack Kirby, just because again, I don't draw like him but his storytelling was big and bombastic.

杰克·科比，再说一次，我画画不像他，但他讲故事又宏大又夸夸其谈。

We cut to the studio logos, but then, there's no bombastic continuation, no famous rapper stepping in.

我们切到工作室的标，但是，没有夸张的情境延续，没有著名说唱歌手的歌声引入。

I think it's really notable in this video, he's far, far less bombastic than usual as a very personal tone to this.

我认为在这个视频中非常值得注意的是，他没有像往常那样夸夸其谈，而是呈一种非常私人的语气。

When you combine not great speakers, naturalistic mumbly performances dynamic range featuring bombastic sound over dialogue and a flattened mix…

当你把不是很优秀的演讲者、自然主义的含糊不清的表演、以夸张的声音覆盖对话的动态范围和扁平的混音结合在一起时。

That's " The Ring Cycle, " Wagner's bombastic marathon four-part opera.

那就是瓦格纳夸夸其谈的马拉松式四部分歌剧《环环》。

Eager patrons lined up around the block to watch the bombastic courtroom scene.

热切的顾客排队围绕街区观看那场声势浩大的法庭戏景。

In a subsequent appearance outside the courthouse, however, he was bombastic promising to go on the attack against his political enemies.

然而，在随在法院外时，他夸夸其谈地承诺将继续反击他的政敌。

" It's very thoughtful, it's not bombastic and it makes its assumptions really clear, " he says.

“这是非常深思熟虑的，并不夸张，而且它的假设非常清晰，”他说。

" We mothers—" simpered Mrs. Honeychurch, and then realized that she was affected, sentimental, bombastic—all the things she hated most.

“我们做母亲的——” 霍尼彻奇夫人傻笑着说， 然意识到她是做作的、多愁善感的、夸夸其谈的——所有这些都是她最讨厌的事情。

" What a difference between the bombastic coxcombs, or the common rascals like Tanbeau who talk in the same strain" .

“夸夸其谈的花花公子，或像 Tanbeau 这样说话口气相同的普通流氓，有什么区别”。

Their bombastic style mirrors President Trump's: they call their enemies names and hurl sick burns at politicians and lobbyists as if they're shouting across the locker room.

他们都会大声辱骂自己的敌人，都会数落政治家们和说客们，好像他们是在更衣室里大喊打闹一样。

To put it in this slightly bombastic and exaggerated Marxist term, the ruling ideology mobilizes certain machinery to keep people in check, to control the excesses and so on.

用马克思主义这个略带夸张和夸大的术语来说，统治意识形态动员某种机器来制约人民， 控制过激行为等等。

If you've seen either of those, then you know that Simonsen is an expert at scoring both quiet moments and big, bombastic action, and his scores flow pretty seamlessly into big needle drops.

如果你看过其中任何一个，那么你就会知道西蒙森是一位为安静的时刻和夸张的动作配乐的专家，他的配乐无缝衔接电影的高光时刻。

" It is even more bombastic, " he said to himself, " than those official documents of the treaty of Munster which my professor of diplomacy made me copy out at London" .

“这比我的外交学教授让我在伦敦抄写的明斯特条约的官方文件还要夸张，”他自言自语道。

Before its June 11 death, supporters of net neutrality argued that ending the rule that Internet providers must treat traffic equally would mean everything from the mundane (higher bills) to the bombastic (the end of free speech online).

网络中立原则规定，网络运营商在进行网络数据传输时对待所有数据应当一视同仁，6月11日，美国联邦通信委员会废除了有关规定。废除前夕，支持该原则的人群表示，此举不但会造成形而下的问题（涨价），也会造成形而上的问题(网络言论自由的终结)。

Julien answered by faithful copies of the Russian letters; and such is the advantage of the bombastic style that madame de Fervaques was not a bit astonished by the lack of connection between his answers and her letters.

于连以忠实的俄文信件作为答复。 这就是夸夸其谈风格的优势， 德·费尔瓦克斯夫人对他的回答和她的信之间缺乏联系并不感到惊讶。