The Canadian went to resume his post on the bobstays under the bowsprit.

加拿大人又到了船斜下，走上了他原来的岗。

As for me, with your permission I'll go perch on the bobstays under the bowsprit, and if we can get within a harpoon length, I'll harpoon the brute.

我自己，当然先要得到您的允许，我在船的绳梯上守着，等我们到了鱼叉投得着的距离时，我就把鱼叉投出去。