He had always thought of Fudge as a kindly figure, a little blustering, a little pompous, but essentially good-natured.

他向认为福吉个和蔼可亲人，尽管有些盛气凌人，有些自高自大，但本质上很善良。

He would not this time fall into the error of blustering, which he had caught so unaccountably from Lilia.

这次他不会再犯上莫名其妙地从莉莉亚那里学来大吼大叫错误。

But he is really rather a harmless fellow, a great muscular, foolish, blustering baby, and easily cowed, as you have seen.

但他真个无害家伙， 个肌肉发达、愚蠢、爱咆哮婴儿， 而且很容易被吓倒， 正如你所看到.

A combination of poor preparation, inadequate intelligence work, and blustering ego from its  planners, had doomed the raid from the start.

准备不足、情报工作不足以及策划者狂妄自大，这些因素综合在起，从开始就这次突袭失败。

' I called in sick, noting fleetingly that Richard Percival's cold 'I see, ' was actually more ominous than his previous blustering protests.

’我请病假， 迅速意到理查德·珀西瓦尔 (Richard Percival) 冷冷‘我明白，’实际上比他之前咆哮抗议更不祥。

Harry couldn't believe what he was hearing. He had always thought of Fudge as a kindly figure, a little blustering, a little pompous, but essentially good-natured.

哈利简直不敢相信自己耳朵。他向认为福吉个和蔼可亲人，尽管有些盛气凌人，有些自高自大，但本质上很善良。

'You may set your mind at rest, ma'am.—You can take it very quietly, can't you, Loo'? said Mr. Bounderby, in a blustering way to his wife.

“您可以放心，女士。——您可以非常安静地对待它，不吗，Loo”？庞得贝先生大声对他妻子说。

Thereupon the speaker, in rather a blustering tone, cried out, " Yes, I can make a very good breakfast on two or three pounds of apples" .

于说话人用种相当大声语气喊道：“，我可以用两三磅苹果做顿很好早餐。”

It was a voice never raised in command to a servant or reproof to a child but a voice that was obeyed instantly at Tara, where her husband's blustering and roaring were quietly disregarded.

这种即使命令仆人或斥责儿女时也从不提高声音，但也在塔拉农场人人都随时服从声音，而她丈夫大喊大叫在那里却经常被悄悄地忽略。

In the drawing-room Lucy was tinkling at a Mozart Sonata. He hesitated a moment, but went down the garden as requested. There he found a mournful company. It was a blustering day, and the wind had taken and broken the dahlias.

在客厅里，露西正在弹奏莫扎特奏鸣曲。他犹豫片刻，还按照要求去花园。在那里，他发现个悲伤公司。那天狂风大作，狂风吹倒大丽花。