I am blowing things out of proportion.

我夸事实（blow things out of proportion）了。

He concluded things were being blown out of proportion.

他的结论是，事情被夸了。

" Blow out the candle, " she whispered.

" 把蜡烛吹了，" 她悄没声儿地说。

It might just blow out to sea.

也有可能就直接吹向海了。

Take the lamp and blow it out.

把灯拿去吹灭。

I got blown out of the tube.

我被炸离了管道。

Wow, the wind is really blowing out there.

哇，外面的风真的很。

Make a wish and blow out the candles.

许个愿，然后把蜡烛吹熄。

So, hang myself or blow my brains out.

上吊或一枪爆头。

The wind blew it out of his head.

风把它从他头脑里刮走了。

I think we're blowing this out of proportion.

我想是有点过分担忧了。

But then Rishi did it, just blew me out.

但苏纳克做到了，我真的很激动。

The girl blow out the candles on the cake.

女孩把蛋糕上的蜡烛吹熄了。

It blew out windows in more than 4,000 buildings.

陨石爆炸造成4000多座建筑的玻璃爆裂。

About whether I blow my brains out or not.

我崩自己一枪关你什么事。

I think you guys are blowing this out of proportion.

我觉得你们家都太小题了。

She's having her hair blown out.

她在外面吹头发呢。

And it prevents your airplane window from blowing out.

防止飞机的窗破裂。

Everything that falls in gets blown out the other end.

所有落入的东西会被吹到另一端去。

" Something blew out the light, " he said a little unsteadily.

" 什么东西把灯吹灭了。" 他说，声音有点打颤。