Did you just put your blinker on?

你刚刚是打转向灯了吗？

Did you not see my blinker?

你没看到我的指示灯吗？

He also wears blinkers to keep his attention on the road ahead.

他还戴着眼罩，这能让他的注意力集中在前面的道路上。

It's dangerous and you have to deal with traffic, potholes, UFOs, weather and people who merge without putting on their blinker.

很危险，你必须应对交通、坑洼、不明飞行物、天气和那些不打闪光灯就并线的人。

First, a heavy collar on my neck, and a bridle with great side pieces against my eyes, called blinkers.

首先，是脖子上重重的轭具，还有笼头，带着一大块挡住我的眼睛的叫作马眼罩的东西。

Maybe he had his blinker on too.

或许 他开了方向灯。

But now he's stopping at every stop sign. He's using his blinker at every turn.

可现在 他每个停车标前都会停车 每个转弯处 都用转向灯。

The blinker is the light that shows people you are going left or going right.

信号灯是向人们显示您是向左行驶还是向右行驶的指示灯。

When I need to turn, it's important to use your blinker, to use your blinker.

当我需要转弯时，使用你的方向灯很重要，使用你的方向灯。

For the first four years of my life I had a large field where I could gallop around at full speed—with no straps, no bit, and no blinkers.

在我生命的头4年，我曾拥有那么广阔的田野，我可以在那儿全速奔驰——没有，没有嚼口，没有眼罩。

To signal, " signal, " means to indicate, and you do that in a car by turning on the blinker, " blinker."

“发出信号” 的意思是指示，你在车里通过打开方向灯“blinker” 来做到这一点。

In fact, I think we have a bit of a tradition, especially in the West, of a kind of academically blinkered hubris that has kept science historically an enterprise for the elite.

事实上，我认为我们有一种传统， 尤其是在西方，一种学术上狭隘的狂妄自大使科学在历史上一直是精英的事业。

You can so seldom get hold of a man as can turn his brains to more nor one thing; it's just as if they wore blinkers like th' horses and could see nothing o' one side of 'em.

你很少能抓住一个人，而不是把他的头脑转向更多的东西，不是一件事；就好像他们像马一样戴着眼罩，看不到他们一侧的任何东西。

There is a law that you are supposed to signal your turn, meaning if you are going to turn left or turn right, you have to put your blinkers on that indicate that to the other drivers behind you.

有一条法律规定您应该发出转弯信号，这意味着如果您要左转或右转，您必须打开转向灯， 向您身后的其他司机发出信号。

Although Torres supplies what he coyly terms blinkered endnotes to this novel, I found myself checking the sources of almost everything, including illustrations from mid-20th century children's books that Jan Gay wrote with her real-life, longtime partner, Zhenya Gay.

尽管托雷斯为这本小说提供了他羞涩地称之为狭隘的尾注，但我发现自己检查了几乎所有内容的来源，包括扬·盖伊和她现实生活中的长期伴侣热尼亚·盖伊共同创作的 20 世纪中叶儿童读物中的插图。