Get the blinds. Open the blinds. This room is depressing.

窗帘。把窗帘打开，这气沉沉的。

Open up the blinds in your house.

打开你家的百叶窗。

He devised a new method for teaching the blind.

他设计出一种教导盲人的新方法。

" Is it like the blind raising the blind? Yes, "

" 是不是像瞎子养瞎子？是的。"

Uh, maybe get some blinds or a… a clapper.

也许些窗帘。

I'll adjust the window blinds because the sunlight is too bright.

我来调整百叶窗帘，因为阳光太亮了。

Get him to Trauma 1 and keep the blinds closed. Yang's on the floor.

推外伤1诊室，记得把窗帘挡上，Yang 还在这里呢。

Yeah, well, we'll just ask her to keep the blinds always drawn when she nurses.

是的，我们可以让她喂孩子时把百叶窗一直关着。

Make sure to pull down your blinds at night.

你晚上务必要把百叶窗拉下来。

IT ALL began with a set of Venetian blinds.

这一切要从一套威尼斯百叶窗帘说起。

Nope. It's pretty exciting. Aren't you afraid of being blinded? How would I be blinded?

没有。挺让人激动的。你不瞎吗？我为什么会瞎？

All right. Cincinnati. No blinds. Everybody ante.

好 辛辛那提扑克规则 不下盲注 所有人下注。

They gather in the blinds and quietly wait.

他们聚集在百叶窗里，静静地等待。

These dogs are trained to help the blind.

这些狗儿是训练来帮助盲人的。

Whirling around, Peter webbed the bedroom blinds shut.

彼得猛地转身，用蛛网关闭了卧室的百叶窗。

Where others are blind, I am futurely inclined.

别人将一切置若罔闻 我却倾向于未来之景。

And never allow yourself to be blinded by prejudice?

“你从来不会受到偏见和蒙蔽吗？”

Yeah. You could get blinded if you go outside.

是啊，这时候出的话根本就睁不开眼啊。

" He's robbing you blind, wench, " Jaime said amiably.

" 他敲你竹杠呢，妞儿。" 詹姆亲切地说。

Your stubborn pride still blinds you to the truth.

你要面子会让你看不到真相。