Well, things are bleak, and they're getting bleaker.

情况非常不乐观，而且日趋恶化。

And your future appears bleak at best.

你的未充其量也惨淡无光。

It is an appropriately bleak one.

这张图可以十分惨淡。

The future of this firm will be very bleak.

这公司的前景非常暗淡。

I'd, um, hoped to show you my work someplace less bleak.

我希望在不这么暗的地方向你展示我的作品。

It looks rather bleak for years 1 and 2.

看起第一和第二很惨淡。

Actually, the Republicans' plight may be still bleaker.

实际上共和党人面临的问题或许更加严峻。

The future seems bleak for this dinosaur.

这恐龙将要厄运临头了。

The pasture was bleak and frozen.

牧场冷得刺骨，样样都冻住了。

The landscape is not uniformly bleak.

情况并不都是惨不忍睹的。

The bleak and barren landscape wasn't so inhospitable after all.

看贫瘠的月球，毕竟没有那么不适合人类居住。

The Bleak houses are made of books.

Bleak House 里就有很多书。

Yet, the picture is far from bleak.

然而，前景并非黯淡无光。

Barracks are a little bit bleak, but that recidivism rate is to die for!

营房有点简陋，但是再犯率极低。

This all sounds like a very bleak economic outlook.

这一切听起像是一个非常暗淡的经济前景。

My situation seemed bleak, even hopeless.

我的处境似乎是黯淡甚至绝望的。

" Yes, that." His voice was bleak.

“是的，那个。”他的声音很阴冷。

His eye is searching, often compassionate and ultimately bleak.

他的眼睛一直在探索，眼神中经常充满了同情，但最终还是黯淡无光的。

Sounds bleak, so can we avoid this hot mess?

听起挺吓人的，那我们躲过这个热浪的劫难吗？

After a combination of bleak weekend, no one died.

周末发生了不少事件，没有人员死亡的报告。