Until we see the facts, everything else is just blather.

在我们看到事实之前，切都是废话。

I have no response. Until we see the facts, everything else is just blather.

我没有答复。在我们看到事实之前，其他切都是胡言乱语。

Yes, Minister. -Why are you blathering?

是的，大臣，为什么要打岔？

And she keeps blathering on about blackmail notes and dead babies.

直说要找到恐吓敲诈的线索，有死掉的婴儿。

There is an awful lot of non-useful blather out there, in other words.

换句话说，有很多无用的废话。

So, " blathering" would be a person who is like that, who blathers.

所以，“喋喋不休”将是欢喋喋不休的。

' I began to blather into the silence.

’我开始在片寂静中喋喋不休。

'Now, with regard to this here robbery, master, ' said Blathers.

“现在，关于这起抢劫案，主，”布拉瑟斯说。

" To blather" (blather) means to use a lot of words but not really to say anything.

“喋喋不休” （blather）的意思是说了很多话， 但实际上什么也没说。

'Tell your governor that Blathers and Duff is here, will you?

“告诉你的州长布拉瑟斯和达夫在这里，好吗？

You told me of your problems and I've blathered on.

您向我诉说您的困境 我却只是沉缅于旧日的回忆之中。

Blathers and Duff looked very knowing meanwhile, and occasionally exchanged a nod.

与此同时，布拉瑟斯和达夫看起来非常了解，不时交换点头。

There's nothing blathering about our scriptwriter, Dr. Lucy Tse.

我们的编剧 Dr.露西谢。

'Wery likely not, ma'am, ' replied Blathers; 'but they might have been in it, for all that.

“韦里可能不是，太太，”布拉瑟斯回答说。“但他们可能直在里面，尽管如此。

'A little drop of spirits, master, if it's all the same, ' replied Blathers.

“点点烈酒，主，如果切都样的话，”布拉瑟斯回答道。

' said Blathers, drawing his coat-sleeve across his mouth; 'it's dry work, this sort of duty.

布拉瑟斯边说，边把他的外套袖子拉到嘴边； “这是枯燥的工作，这种职责。

' inquired Blathers, turning to the doctor.

布拉瑟斯问，转向医生。

'It was a robbery, miss, that hardly anybody would have been down upon, ' said Blathers.

布拉瑟斯说：“小姐，这是起抢劫案，几乎没有会看不起。”

Blathers and Duff looked at Mr. Giles, as he was thus recommended to their notice.

Blathers 和 Duff 看着 Giles 先生，因为他被推荐给了他们注意。

Blathers and Duff came back again, as wise as they went.

布拉瑟斯和达夫又回来了，如既往的聪明。