Gradually, his black-and-white landscapes faded into blankness in his mind.

渐渐地，他黑白风景在他脑海中消失了。

" Oh, " said Mr. Poyser, with a good-natured blankness of imagination as to the nature of the arrangement.

“哦，”Poyser 先生说，对这种安排性质怀着善意想象一片空白。

By the time that Wildeve reached her name the blankness with which he had read the first half of the letter intensified to mortification.

韦狄读这封信前半部分时，神色木然，但读莎名字时，这木然已变成为受羞辱样子。

What if, when he had bidden May Welland to open hers, they could only look out blankly at blankness?

如果， 当他吩咐梅·韦兰打开她时，他们只能然地看着外面一片空白呢？

Surely he must know, now! But the smooth dark blankness which had baffled her so often was all that her frantic, searching eyes could find.

现在，他定知道了嘛！但是她急切搜索眼睛所找仍是那张常常使她捻毫无表情黝黑面孔。

He ruminated, tapping his teeth with a pen-holder, and eying the pair before him with a maddening blankness of gaze.

他沉思着， 用笔筒敲着牙齿， 用一种令人发然目光注视着面前两人。

In the blankness of her misery she felt no dread of death; but the horror of being ill and " dependent" was in her blood.

在痛苦然中，她并不害怕死亡；但生病和“依赖”恐惧已经流淌在她血液里。

During the whole long day he had not been able to think of Alice. When he tried to remember her face there was a queer blankness in him.

在漫长一整天里，他都没有想爱丽丝。当他试图回忆起她脸时，他内心出现了一种奇怪空白。

The pupils of his eyes, fixed steadfastly on blankness, were vaguely lit with an icy shine; his mouth had passed into the phase more or less imaginatively rendered in studies of Oedipus.

他瞳孔，愣愣地盯着眼前一片空白，隐约闪烁着寒光；他嘴形多多少少让人觉得就像在扮演俄狄浦斯演员在说他台词。

The idea seemed to gather force within her, and she remained in a fixed attitude nearly ten minutes, when a certain finality was expressed in her gaze, and no longer the blankness of indecision.

这想法似乎让她鼓足了力量，将近十分钟，她僵在一个姿势上一动不动。然后她凝视目光中闪出某种决断神色，不见了之前那犹豫不定然。

In breezed Emma McChesney. Her quick glance rested immediately upon Meyers and the boy. And in that moment some instinct prompted Jock McChesney to shake his head, ever so slightly, and assume a blankness of expression.

在微风中艾玛麦克切斯尼。她目光立刻落在迈耶斯和男孩身上。就在那一刻，某种本能促使乔克·麦克切斯尼摇了摇头，非常轻微，然后假装面无表情。