The left balanced it and did its share, but inevitably had second billing.

左手平衡了这一比例，也尽了自己的一份力，但也只能是副手。

Daisy works in billing, which is where?

Daisy 在收费处上班，那是那儿啊？

The central office handles the business, advertising, payroll and billing.

中央办公室负责处理业务、广告、工资和账单。

The alleged schemes totaled 1.3 billion dollars in false billing.

虚假账单金额高达13亿美元。

Don't send any heads-up, no billing statements, no reminders.

不要发任何警告，不要发账单，不要发。

My name's Mrs. Smith. I'm the billing administrator.

我是Smith太太. 我是结算管理员。

We're having some trouble with your current billing information.

您目前的账单信息有点问题。

Last time, they were just calling To confirm our billing address.

上次他们打来不过是确认账单地址而已。

Not because they are stupid, but because they couldn't get the billing software done.

他们并非愚蠢，只是他们搞不定账单软件。

He was headed home, toward the southwest, high above the roofs and spires of Billings.

他正在比林斯的屋顶和塔尖上空，往西南方的家那边飞呢。

Well, I'm billing you for a whole hour. So is there anything else on your mind?

我是按小时收费的。你有没有其他的困扰？

Well, the airline involved is called Bek Air, which is billing itself as Kazakhstan's first low-cost carrier.

失事客机属于Bek Air航空公司，该公司自称为哈萨克斯坦首个廉价航空公司。

During the president's first term, investigators sought billing records for Hillary Clinton's past legal work for James McDougal.

在克林顿总统的第一个任期内，调查人员寻找希拉里·克林顿过去为詹姆斯·麦克道格尔处理法律事务的账单记录。

Billings and also towards Boise and Missoula there's snow in the higher elevations above about 7 or 8,000 feet.

比林斯，还有博伊西和米苏拉的高海拔地区大约7000到8000英尺的地方有雪。

Now it's time for research to give both partners equal billing.

现在是时候研究给合作伙伴双方平等的计费了。

Well, you're not billing me for it.

我可不会多付钱哦。

During the hot days of summer, Maria and her daughter drive an ice-cream truck through neighborhoods and parks in Billings.

炎炎夏日，Maria和她的女儿就会开着他们的冰激凌车在比令斯走街串巷。

Oh, it'll be such a relief to have somebody else doing the billing for me.

有人帮我做那些杂事的感觉真是太好了。

As the cob flew toward Billings on his powerful white wings, all sorts of troublesome thoughts whirled in his head.

在雄天鹅拍打着他那双有力的白翅膀往比林斯飞的路上，各种各样的烦恼把他的脑子搅得一团糟。

So the big issue here is second-quarter billing.

所以这最大的问题就是第二度的账目。