Oh, sir, it will break bones—beware, beware!

啊，先生，它会把骨头夹断的——当心，当心！

Enemies of the Heir, beware! You'll be next, Mudbloods!

与继承人为敌者，警惕！下一个就你，泥巴种！

So caveat emptor, let the buyer beware.

所以货物售出概不退换，购买者只能自己上心。

But she was soon reminded one should always beware of visitors bearing gift basket.

但她意识到如果有人提着篮监，就要多加小心了。

Stand for us or beware the voters are coming.

要么支持我们，要么就当心即将过的选民。

Beware! For you are in my power.

当心！我已经对你施了魔法。

Beware, though, for generosity has its limits.

不过要小心，因为慷慨也有度的。

" Beware the Ides of March, " says the soothsayer.

" 当心三月十五日，" 预言者说。

But beware, because what they say is true.

但要小心，因为他们说的都真的。

I'd beware of false idols, Mr. Greer.

小心防备伪神 格里尔先生。

Beware of feelings that aren't based on facts.

小心那些不基于事实的感觉。

You should beware of bad companions; they may corrupt you.

当心坏朋友，他们可能会毁了你。

But those of you traveling for the first time beware!

不过第一次旅行的朋友要注意啦！

We should beware of the electromagnetic waves from the computer.

我们应该小心从电脑中发射的电磁波。

(But) beware of wishing something you don't really want.

(只)对你并不真正想要的东西许愿可得留神啊。”

But beware, the busyness of La Rambla makes it a dream for pickpockets too.

但要小心，繁忙的兰布拉大道也扒手作案的天堂。

And beware of cold winter nights, when it could drop even lower!

还要当心寒冷的冬夜，气温可能会降得更低！

And in the middle of the word: beware.

beware 的中间有这个音。

But foodies, beware: this behavior has its downsides.

但吃货们，要小心：这种行为有其缺点。

" Beware of Greeks bearing gifts, " roughly translated.

大意“小心带礼物的希腊人”。