One of them is a little beret, which is very cute.

顶很可爱的小雷帽。

Do you recall a particular image of me, say, wearing a beret?

你们还记得当时我的那张图片吗，就是戴着顶雷帽的那张？

Oh, thanks. This must be the beret I ordered. A couple of months ago. It was backordered.

哦谢谢，肯定是我订的雷帽。几个月前订的，延期交货。

Uganda banned people from wearing red berets, which are associated with an opposition movement led by Bobi Wine.

乌干达禁止人们佩戴红色雷帽，这与博比·温领导的反对派运动有关。

An orange one. The orange beret. -She had one.

橙色的那个，橙色的雷帽。-是的，她有顶那帽子。

He made the mistake of mouthing off to one of my neighbors who's an ex-green beret.

那是他的错 对我的个邻居说粗话我那邻居以前可是特种部队的。

I mean, you don't want to be the only kid in art school without a beret.

毕竟，你应该也不想成为所艺术学校里唯没有雷帽的学生吧。

' She pulled the beret lower over her ears.

’她把雷帽拉低，盖住耳朵。

Just shut up and put on your beret!

闭嘴 戴上你的雷帽！

He was wearing a beret of some kind.

他戴着某种雷帽。

Good news, it's not wearing a floppy beret.

消息是 " 头顶" 不是软趴趴的雷帽。

Hey, you're losing your beret here.

嘿，你的发夹松了。

Do you think a beret will do that?

你认为雷帽会这样做吗？

Assuming he defeats Curtis Sliwa, the beret wearing, long-shot Republican candidate, Mr Adams will become the city's second African-American mayor.

如果亚当斯击败了戴着雷帽、希望渺茫的共和党候选人柯蒂斯·斯里瓦，那么他将成为该市二位非裔美国人市长。

He was wearing a khaki uniform and a blue beret.

他身穿卡其色制服，头戴蓝色雷帽。

But with ski boots and a kicky beret.

只是多了滑雪靴跟超酷的雷帽。

Glad at having survived another contact, the wretch in the beret moved away.

很高兴在另次接触中幸存下来， 戴雷帽的可怜虫离开了。

Lesson two is to remember that you do not need to wear a beret or a fur stole in order to stand out.

二条经验是要记住，你不需要戴上雷帽或皮草披肩才能脱颖而出。

He looked almost exactly like Hilde's father – with a " black, well-trimmed beard" and a blue beret.

他看起来几乎和希尔德的父亲模样——留着“修剪整齐的黑色胡须”，戴着蓝色雷帽。

She was wearing my dark-green beret, which, annoyingly, looked much better on her than it did on me.

她戴着我的深绿色雷帽， 令人恼火的是，这顶雷帽戴在她身上比戴在我身上看多了。