So, tech is not a bellwether for the real economy or for the labor market.

所，技行业并不是实体经济或劳动力市场风向标。

Think of a bellwether as a leader or to put in the context of 2021, an influencer.

因此将带着铃铛领头羊视为领导者，而在2021年背景下，领头羊指就是有影响力人。

Well, the term bellwether refers to something that's a predictor for or resembles a larger phenomenon.

“领头羊”一词指是对更大现象或类似现象做出预测事物。

For example, college campuses and universities are often bellwethers of larger social change.

例如，大学校园和大学往往是更大社会变革领头羊。

It's currently causing roughly 75% of new cases in the Northeast, which is often a bellwether for the rest of the country.

目前，东北部约75%新病例都是这种病毒引起，而东北部通常是美国其他地区领头羊。

Many look to TikTok as the bellwether.

许多人将 TikTok 视为领头羊。

These are also the bellwethers for when a trend has run its course.

这些也是趋势何时结束领头羊。

President Trump rallied voters in the district last night, in a race seen as a small bellwether for the 2020 elections.

昨晚特朗普在这一地区进行拉票，这次竞被看做是2020小风向标。

Gubernatorial and legislative elections are taking place in four states today, and they're seen by many as a bellwether for 2020.

今天四大州开始了州长和立法，许多人认为这是2020年大晴雨表。

You may have heard these races referred to as bellwether elections, but you may be wondering what does a bellwether election really mean.

您可能听说过一些被称为领头羊竞，但您可能想知道领头羊真正含义是什么。

The Arctic is not merely a bellwether of matters climatic, but an actor in them (see Briefing).

北极不仅仅是气候问题风向标，更是气候问题作用因素。

The belt on her belly was so tight that she bellowed like a bellwether.

捆在她腹部带子太紧了，致于她吼叫得像只带头羊。

That effect is visible in orders of machine tools from Japan, a bellwether for industrial activity globally.

这种影响在来自日本机床订单中可见一斑，日本是全球工业活动领头羊。

The take-home message is that a loss in the sense of smell may serve as a bellwether for declining health, Kamath wrote.

" 关键信息是，失去嗅觉可能是健康状况下降一个风向标。"

Ohio has strongly trended Republican in recent years after having been for many years kind of America's bellwether state.

俄亥俄州在多年来一直是美国领头羊州之后，近年来强烈倾向于共和党。

In that way she says how New Yorkers vote on issues like safety and police reform may be a bellwether for future elections around the country.

她说，这样，纽约人如何在安全和警察制度改革等问题上投票可能是会引领全国未来趋势。

I mean, local factors may be decisive, but they'll be seen as national bellwethers when we see the results next week.

我意思是， 当地因素可能是决定性，但当我们下周看到结果时， 它们将被视为国家领头羊。

Shares in the peer-to-peer lender, a bellwether of London's fintech industry, closed 17% below the offer price on the first full day of trading.

人人贷（peer-to-peer lender）是伦敦金融技行业风向标，其股价在首日交易中较发行价低17%。

And now Austria is maybe considered to be some kind of bellwether state, but certainly not the outlaw in a sense that you say, OK.

奥地利可能被认为是风向标，当然这并不是非法情况。

As it returns after a three-year hiatus, Coachella is considered a bellwether for the multibillion-dollar touring industry that's still on shaky ground after persistent pandemic setbacks.

随着切拉在中断三年后回归，它被认为是价值数十亿美元旅游业风向标，在持续疫情阻碍后，旅游业仍然岌岌可危。