His bellicose nature has certainly reignited the flame, but that flame was already burning.

KIRBY：他好战的本性肯定重新点燃了火焰，但那火焰已经燃烧了。

And in Europe, in the US, the biggest threat was either China or ISIS or some external bellicose threat.

在欧洲， 在美国，最大的威胁要么中国， 要么伊斯兰国， 要么外部好战的威胁。

Even so, the martial drumbeat of this year's Oscars seems loud, chiming with the concussions from Ukraine and the bellicose timbre of wider politics.

即便如此，今年奥斯卡的军鼓之音也很响亮，与乌克兰的震荡和更广泛的界中的尚武之音产生共鸣。

The White House says the U.S. is fully prepared to defend its allies in the region as Communist North Korea continues to threaten South Korea with bellicose rhetoric.

白宫白表示美国已经准备好保护自己在半岛的盟友，近期持续发表威胁南地区的激烈言辞。

He has promised a harder line on North Korea, which has been increasingly bellicose in recent months, launching yet another missile on May 4th, just days before the inauguration.

他承诺对采取更强硬的立场，最近几个月越来越好战，在就职典礼前几天的5月4日又发射了枚导弹。

I think there's a lot more talk going on at the tactical and operational level, while the heads of state remain bellicose but it is just upping the ante and you never know when this might happen.

我认为在战术和投入使用层面会有更多对话, 而俄罗斯领导人依旧还好战派，但这样的系统只加大赌注筹码, 你永远不知道什么时候才能发生。

And Rouhani was certainly not as bellicose and saber-rattling as his predecessor, Ahmadinejad, used to be at these gatherings, as we all remember, talking about the Holocaust not being real and just a lot of really inflammatory language.

正如我们都记得的那样，鲁哈尼肯定不像他的前任艾哈迈迪内贾德那样好战和武力十足，过去在这聚会上谈论大屠杀不真实的，只很多真正具有煽动性的语言。