His cheerful manner belied his real feeling.

他愉快的举止掩饰了他真实的感情。

But its facade belies a dark history.

但它的外表掩盖了一段黑暗的历史。

This belies the charge that networked do-gooders are “slacktivists”.

这就推翻了“通过网络组织起的好人好事不能持久”的说法。

Their mischievous appearance belies their status as one of Britain's top predators.

淘气的外表下掩藏的是它们作为英国头等捕手的身。

The deserted beaches of west Borneo, Indonesia, belie the Horace out at sea.

印度尼西亚西婆罗洲的荒凉海滩坐落于茫茫大海上的霍勒斯。

(Lech had a mole on his cheek; Jaroslaw did not) belied big differences.

（莱赫脸颊上有个痣；而雅罗斯瓦夫没有），这掩盖了他们性格上的大差异。

The tranquil and ordered scenery belies the extraordinary magnificence of what lies beneath.

平静整洁的风光掩盖了其下非凡的壮丽之景。

But his simple message belied the extraordinary nature of the Allied victory—and the staggering human loss.

但这句简短信息的背后是盟军艰苦卓绝的战斗换来的胜，大量的人员伤亡。

The simple perfect disc of a sunset, belies the long, violent history of our star.

日落时完美的光晕，掩盖了我们的太阳悠远、狂暴的历史。

As with vaccines, however, triumph at the NGEU's creation belies its slow execution.

然而，与疫苗一样，新一代欧盟的成功掩盖了它的缓慢执行。

Marshall followed up with a string of box office hits that belied her relentless self-deprecation.

随后，她又创造了一系列票房佳绩，掩盖了她不断自嘲的事实。

Bickering in public and on the back benches belies a strikingly businesslike atmosphere in Whitehall.

无论公众面前还是政府内部，双方喋喋不休的争论反而使英国白厅避免了商界般的暗斗。

And so this disease took on a diminutive moniker that belied the scale of its wretchedness: smallpox.

因此，这种疾病有了一个与其悲惨程度不符的小小绰号：小痘疱。

His character and appearance were brutal, nor did they belie his brawn.

他的性格和外表是残酷的， 也没有掩饰他的强壮。

I am afraid I have somewhat belied half the dear old lady's prophecy.

恐怕亲爱的老太太的预言我已经猜错了一半。

Such tough talk belies moves by both sides to swiftly stop the kind of escalation that could lead to war.

这种强硬言论掩盖了双方为迅速阻止可能导致战争的事态升级而采取的行动。

Mr Icahn's modest stake belies his ambition.

伊坎先生的少量股掩盖了他的野心。

Its lack of visual appeal, however, belies its nature.

然而，它缺乏视觉吸引力掩盖了它的本质。

" His story belies the idea of irredeemable sin, " he concludes.

“他的故事掩盖了不可挽回的罪恶的想法，”他总结道。

There was a stillness in the air, a tranquility that belied the chaos beneath.

空气中一片寂静，平静掩盖了下面的混乱。