Prithee, young one, who art thou, and what has ailed thy mother to bedizen thee in this strange fashion?

请问，小家伙，你是谁？是什么让你的母亲以这种奇怪的方式让你上床？

Charlie Sloane's slate pencil, gorgeously bedizened with striped red and yellow paper, costing two cents where ordinary pencils cost only one, which he sent up to her after dinner hour, met with a more favorable reception.

查理·斯隆 (Charlie Sloane) 的石，华丽地镶嵌着红黄相间的条纹纸，售价 2 美分，而普通只需 1 美分，晚饭后他寄给她，受到了更热烈的欢迎。