You're so cute, all aflutter over your dinner with your new beau.

你真可爱，去和吃个晚餐这么激动。

I used to think that Mary's beau was a Leonce but compared to this, he's practically a Hapsburg.

我以前还嫌玛丽的相好出身不怎么样，但跟这位相比，他简直就是王室了。

As his tired eyes met hers, she broke off in embarrassment, shy as a girl with her first beau.

" 他那疲倦的眼睛跟她的接触了一下，这使她像个初恋的姑娘似的感到很难为情，便没有往下说了。

She'd never, never catch another beau and everybody'd laugh fit to die at her.

她永远永远也想再弄到一个情人，而别人则会把她笑话死的。

Mary's beau, Henry Talbot, has invited us all to watch him drive at Brooklands next week.

玛丽的相好，亨利·塔伯特，邀请我们大家下周去布鲁克兰观看他比赛。

If I couldn't catch a better beau than that old maid in britches!

我就不信找不到一个比这穿裤子的老处女更好的人！

" Surely you can get a new beau, " I said.

“你当然可以找到一个，”我说。

And this is your beau, is it?

这就是你看上的人?

Didn't have any beau, Chris didn't.

没有朋， 克里斯没有。

He was Suellen's beau and he loved her, not me.

他是苏安琳的爱人 不是我的。

Miss Quentin and her beau in the swing yonder.

昆汀小姐和她的情人在那边的秋千上。

" Ruby Gillis thinks of nothing but beaus, " said Anne disdainfully.

“鲁比吉利斯只想着花花公子，”安妮轻蔑地说。

Because he's your beau, she's after him like a hornet.

他是你的情人 她想要追你的情人。

Your beau came to see me today.

你朋今天来找过我。

You remember that funny-looking beau of hers?

是有关她有趣的情人？

" Ruby Gillis says she means to have a beau as soon as she's fifteen, " said Diana.

“Ruby Gillis 说她打算在 15 岁时找一个朋，”戴安娜说。

Her beau... he wishes to call at the house.

她的爱人... 希望登门拜访。

I see you've already met my beau Harlan.

看来你见过我朋哈伦了。

But soon the beau's beastly bearing beat her heart.

但很快，花花公子野兽一般的举止伤了她的心。

His provincial common sense explained this result by the vulgar proverb Tout beau tout nouveau.

他的乡土常识用粗俗的谚语 Tout beau tout nouveau 解释了这一结果。