And how shocked everybody had been when she danced at the bazaar.

而且，她在那次义卖会上跳舞时人人都大为震惊。

I've been to the bazaars in Istanbul, where the negotiations are fast, furious and bilingual.

我去过伊斯坦布尔的集市，那里的讨还快速，激烈，还是双语的。

One idea historians have is that flea market comes from the the outdoor bazaars of Paris.

有历史学家认为跳蚤市场来自巴黎的户外集市。

And everybody was going to the bazaar and the ball tonight except her.

除她以外，人人都要参加今晚的义卖和舞会。

Flynn rightly compares our situation with a Third World bazaar, where you haggle with a merchant for an item.

弗林直接将我们的情况比作一个第三世界的集市，在那里你为了一件商品而和商人讨还。

That was me, Kate Winslet, for Harper's Bazaar UK, and thank you so much for listening to my life lessons.

这就是我，凯特·温斯莱特，为英国《时尚芭莎》杂志拍摄，非常感谢你们聆听我的人生经验。

The bazaar had taken place Monday night and today was only Thursday.

义卖会是星期一晚上举行的，今天才星期四。

The roadside bombs blew up at a bazaar in Bamiyan City, an area that had been relatively free of violence.

路边炸弹在巴米扬市的一个集市爆炸，这个地区相对没有暴力活动。

A lot of people waiting to take their pay as the firefight broke out basically across a very crowded bazaar.

这道拥挤的集市上的袭击发生时，很多人都在着取工资。

Imagine that we're walking through a sandy village bazaar, and we notice a crowd gathering around one of the shops.

想象一下，我们正穿过一个充满了沙的村庄集市，我们注意到一群人聚集在一家商店周围。

They're starting to set up the stalls for the bazaar today and her ladyship will need all hands on deck.

他们今天开始布置义卖摊位了，夫人需要大家各就各位。

Popping into its busy market, you find a colorful bazaar that serves both locals and tourists.

走进繁忙的市场，您会发现一个色彩缤纷的集市，为当地人和游客提供服务。

Khan Al-Khalili is the mega mall of medieval bazaars.

Khan Al-Khalili 是中世纪集市的大型购物中心。

So what do we do about this private spy bazaar?

那么我们如何处理这个私人间谍集市？

One day, Father went to the bazaar to buy bread.

有一天，父亲去集市买面包。

The spy bazaar has gone global.

间谍市场已经走向全球。

A commotion of shouting marks the bazaar's " poor man's Wall Street."

喧闹的叫喊声标志着集市的“穷人的华尔街”。

We see a wide array of fashionable hat styles during the charity bazaar scene.

在慈善义卖现场，我们看到了各式各样的时尚帽子款式。

I run a tight ship, Harry. - You run an open-air bazaar.

我办事有规矩 哈利 -有规矩个屁。

So, we changed it and we created these full-day marketplaces, kind of like a big bazaar.

所以，我们改变了它， 我们创建了这些全天候的市场，有点像一个大集市。