She didn't just barge into my life. She barged and shoved and wedged her way into my life.

她可不只是闯入了我的生活，她是千方百计非要在我的生活里占领一席之地不可。

We would bring a barge up to the side of the lighthouse.

我们会把驳船开到灯塔旁边。

But the queen refused, insisting thst he join her on her royal barge.

但是王后拒绝了，坚持要他和她一起乘坐她的皇家驳船。

Their victims were asleep when the gunman barged into their dormitory and opened fire.

枪手闯进学员宿舍并开枪扫射时，这些学员正在熟睡中。

We're not being preachy. But the pollution in your lake, it's dissoIving our barge.

我们才不话唠呢。但这湖里的污染物正在噬我们的游艇。

This is our second barge that the Quetzalito team has loaded this month.

这是这个月拓海滩团队装载的第二艘驳船。

We have never meet face to face until they barged, they took possession of the bridge.

直到他们飞奔过去, 占领舰桥前我们从未谋面。

The barge is carrying 150,000 gallons of diesel fuel.

驳船将运送150，000加仑的柴油燃料。

You two must've been so cute, running around on a barge.

你们两个在游艇上 跑来跑去一定很可爱。

No, oil barge has not been contacted.

不，油驳没有联络。

Just hiring a derrick barge massive enough to do the job can cost $700,000 a day.

租一艘井架驳船就足够搞定，其费用为每天70万美元。

The barge is still over there. Same position.

那艘驳船还在那边。就在相同的位置。

Then we went to Friedericksberg, where the King and the Queen were sailing about in their splendid barges.'

随后我们又去了佛列得里斯堡公园。国王和王后正在那里驾着驳船航行。’

Hi. Sorry to barge in again.

你的话打不通。

A pump keeps the barrier working 24 hours a day. Then the city's barges collect the waste.

一台空气泵使气泡屏障24小时不间断运转。然后市政的垃圾清理船会收走气泡屏障捕获的垃圾。

He won't touch it with a barge pole.

他可是碰都不想碰呢。

You can't just barge into my house like this, Lynette.

你不能就这么闯进来，勒奈特。

An estimated 170,000 gallons of oil leaked from a wrecked barge.

据估计，毁坏的驳船约泄漏了17万加仑石油。

The barge was headed southbound Sunday when it struck the bridge.

周日，油驳船撞上桥梁时正在向南行驶。

You must need this badly to risk barging into my establishment.

你会冒险闯入我的地盘 肯定是急需这个。