The earliest versions of Homer's text say that Circe mixed baneful drugs into the food such that the crew might utterly forget their native land.

荷马史诗的最早版本说，喀耳刻将有害物混入食物中，这样船员可能会完全忘的祖国。