" You're a genius, " Ron repeated, looking awed.

“你真是个天才。”罗恩重复道，语气中充满了敬佩。

An awed hush fell upon the bystanders.

旁观的人听了都惊愕得说不出话来。

And he was awed. He found nothing to say.

非常惊异，甚至产生了敬畏之。不知道自己该说什么。

" Must be, " said Ron in a low, awed voice.

“肯定是。”罗恩畏惧地低声说道。

Mike looked resentful; Angela looked surprised, and slightly awed.

迈克看上去一脸忿恨，安吉拉则惊诧不已，还有些许敬畏。

He flung away his rubber-ball nose, revealing a man who would have awed Thor, the god of thunder.

扯下橡皮球鼻子，露出一张足以媲美索尔——北欧雷霆之神——的脸庞。

" He's lost his mind, " said Ron in an almost awed voice.

“疯了。”罗恩说，语气中流露出近乎恐惧的觉。

The Spanish conquerors were awed by the capital of Cuzco.

印加首都库斯科令西班牙征服者赞叹。

As a child he was awed by the immensity of the outer space.

还是一个孩子的时候，就对外太空的浩渺敬畏了。

" He is mental, " Fred said in an almost awed voice.

“真是发神经了。”弗雷德用几乎惊恐的声音说。

" Will you summon 'im? 'ere? " said Scabior, sounding awed, terrified.

“你要把召唤这里？”斯盖伯问，声音充满畏惧和惊恐。

Before I could answer her eyes fastened with an awed expression on her little finger.

我还没来得及回答，她便两眼带着畏惧的表情盯着她的小手指。

" You could take over from Trelawney, mate, " he said in an awed voice.

“你可以代替特里劳妮了，哥们儿。”罗恩钦佩地说。

There too I was awed by the greatness of the man who had painted that ceiling.

在那里我也是在天花板上绘画的那个画家非常伟大，又敬佩又畏服。

But he was awed by what nature had carved into the soft rock of Badlands National Park.

但对于大自然在荒地国家公园软石上留下的鬼斧神工则充满敬畏。

" You went poking around dark caves looking for giants? " said Ron, with awed respect in his voice.

“你们漆黑的岩洞里去找巨人？”罗恩惊叫道。

" Scarlett, there's fifty dollars here! And in gold" ! cried Melanie, awed, as she counted the bright pieces.

" 有五十美元呢！还有金币！思嘉！" 媚兰惊叫着，数了数那些亮晶晶的硬币，显然给吓住了。

But organized people need not be awed by corporate power.

但有组织的人不必对公司的权力敬畏。

Ermengarde was at once enraptured and awed.

Ermengarde 立刻被迷住了和敬畏。

She murmured, " What" ? in an awed voice.

她喃喃道，“什么” ？以敬畏的语气。