The danger, however, has been averted.

警报已经解除了。

Those decisions will decide whether humanity can avert catastrophic climate change.

这些决定将决定人类是否能避免灾难性的气候变化。

Public display of affection coming up. You can avert your eyes.

现在有公开亲热镜头 你们可以转头。

First, we start in Washington, D.C., where a government shutdown has been averted.

首先要讲到的是华盛顿特区政府得以正常运作。

Premier, I believe the present danger can be averted if we act swiftly.

，我相信只要及时行动起来，当下的危险是可以避免的。

Ove stares at her as he goes past; she doesn't avert her eyes.

欧维经过她身边时，瞪了她一眼，她也不避讳。

When the crisis struck, this process also helped avert deflation.

经济危机到来时，上述模式有助避免通货紧缩。

Researchers say it will take political will to avert dire outcomes.

研究人员说，需要政治意愿介入来避免可怕的结果。

His biggest triumph had come when he averted a nuclear war during the Cuban missile crisis.

他最大的功绩是在处古巴导弹危机时，避免了核战争的爆发。

The announcement Sunday averted a diplomatic showdown.

周日的声明避免了一场外交摊牌。

Particularly if they gaze avert or shift sideways.

特别是当他们将视线转移或转向一旁时。

We averted an economic crisis, an economic collapse.

我们避免了一次场经济危机，一次经济崩溃。

" Ford help him! " said Bernard, and averted his eyes.

“福帝保佑！”伯纳说，不敢看了。

That would've been awful. You hear this phrase often used to suggest a disaster had been averted.

那会很糟糕的。你听到了，这个短语通常用说明不好的事情被避开了。

The possible U.S. debt ceiling crisis averted for now.

美国债务可能的上限危机现在已经解除。

Thankfully, spotting this stress early can help avert disaster!

谢天谢地，及早发现这种压力有助避免灾难！

There were so many intertwining causes of the depression that it's doubtful anyone could have averted it.

造成大萧条的原因有很多相互交织的因素，很难相信有人能避免它。

Instead, one by one, they are averted.

但他们一个接一个地避免了。

They waited until the babies got bored and averted their gaze from the face.

他们在等待观察，直到婴儿感到无聊，不再盯着那个人的脸。

On Tuesday the government averted a damaging defeat.

周二，政府避免了一场具有破坏力的失败。